Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (107)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
piątek, 28 październik 2022 17:43
Cyfrowe przeglądanie niewidzialnych książek
Napisane przez Radosław Konieczny
W 2015 roku naukowcy z Lejdy i Delft (Holandia) znaleźli sposób na zajrzenie do wnętrza wczesnonowożytnych opraw książkowych. Technika rentgenowska pozwoliła im na poszukiwanie pozostałości średniowiecznych manuskryptów ukrytych wewnątrz opraw.…
piątek, 22 lipiec 2022 08:53
Co sprawia, że niemowlęta nie mają piegów?
Napisane przez Radosław Konieczny
Nic tak nie podkreśla "słonecznej urody" jak odrobina piegów. Te brązowe plamki wyglądają niewątpliwie uroczo na małych dzieciach, ale czy kiedykolwiek zastanawialiście się, dlaczego niemowlęta ich nie posiadają? Przeanalizowaliśmy przyczyny…
czwartek, 21 lipiec 2022 09:52
Osobliwa batalia prawna Władcy Pierścieni z Dungeons & Dragons
Napisane przez Radosław Konieczny
Oczywistym jest, że Dungeons & Dragons było inspirowane książkami The Lord of the Rings, ale podobieństwa między tymi dwoma projektami stanowiły niemały problem dla Tolkien Estate, prowadząc do skomplikowanych działań…
środa, 20 lipiec 2022 11:39
Ryby-roboty skutecznie odstraszają gatunki inwazyjne w australijskich wodach
Napisane przez Radosław Konieczny
Przyszłość dzieje się teraz - roboty mogą pewnego dnia regularnie patrolować rzeki i ląd w celu odszukiwania i niszczenia gatunków inwazyjnych.Naukowcy z Uniwersytetu Australii Zachodniej zbudowali w 2018 roku rybę-robota,…
wtorek, 25 styczeń 2022 08:45
Arizona: Pierwszy rok legalnej rekreacyjnej marihuany przyniósł miliard dolarów przychodu, przewyższając prognozy
Napisane przez Radosław Konieczny
W sobotę minął dokładnie rok od legalizacji rekreacyjnej sprzedaży marihuany w Arizonie, która przyniosła ponad miliard dolarów całkowitego przychodu.Departament Przychodów Arizony ogłosił, że całkowita sprzedaż marihuany brutto osiągnęła ponad 1,2…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 01 grudzień 2021 16:40
Dlaczego Sahara jest tak ważna dla Amazonii?
Napisane przez Radosław Konieczny
Czy wiesz, kto jest odpowiedzialny za rozkwit i zieleń Puszczy Amazońskiej? Pustynia!Co się stało? Lekki szok?Sam byłem zdumiony, kiedy po raz pierwszy się o tym dowiedziałem, ale prawda jest taka,…
środa, 25 sierpień 2021 14:28
Słowa-skamieniałości w języku angielskim
Napisane przez Radosław Konieczny
Słowo-skamieniałość to słowo, które jest w dużym stopniu przestarzałe, ale pozostaje w bieżącym użyciu ze względu na jego obecność w idiomie.Status „słowa skamieniałego“ można również przypisać dla znaczeń słów i…
środa, 25 sierpień 2021 12:49
Co kryje się za szokującym współczynnikiem samobójstw wśród młodzieży w Nowej Zelandii?
Napisane przez Radosław Konieczny
Kiedy usłyszymy coś o Nowej Zelandii, na myśl przychodzi nam piękna przyroda - fiordy, góry i wspaniałe krajobrazy. Rozległe, puste i bezkresne. Jednak już od lat kraj ten zmaga się…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
W 2004 roku kazachska policja prowadziła dochodzenie w sprawie niedźwiedzicy, która zaatakowała dwie osoby na kempingu: jedenastoletniego chłopca, który zbytnio zbliżył się do jej klatki i nietrzeźwego dwudziestoośmioletniego mężczyznę, który…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 18 maj 2021 15:46
"Zwyczajne, stare, niemodne kłopoty i emocje"
Napisane przez Radosław Konieczny
David Foster Wallace, który odszedł w 2008 roku, był najgenialniejszym amerykańskim pisarzem swojego pokolenia. W przemówieniu, które opublikowano po raz pierwszy na łamach The Guardian, zastanawia się nad trudnościami życia…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
wtorek, 11 maj 2021 09:30
Czas Dziesiętny: Jak Francuzi stworzyli 10-godzinną dobę
Napisane przez Radosław Konieczny
Każdy z nas wie, że mamy 24 godziny w jednej dobie, 60 minut w jednej godzinie i 60 sekund w minucie*. Jednak w 1793 roku Francuzi zniszczyli "stary zegar" na…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 10 maj 2021 08:00
Obrzydliwe znalezisko w mózgu mężczyzny skarżącego się na bóle głowy
Napisane przez Radosław Konieczny
Mężczyzna, który nieustannie skarżył się na bóle głowy, odkrył przerażającą przyczynę swojego bólu - który towarzyszył mu od dziesięciu(!) lat.Gerardo Moctezuma z Austin w Teksasie, po tym jak zemdlał podczas…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 07 maj 2021 08:38
Powstanie i upadek superkomputerów PlayStation
Napisane przez Radosław Konieczny
Dziesiątki konsol PlayStation 3 leżą w kontenerze transportowym w lodówce na kampusie Uniwersytetu Massachusetts Dartmouth, konsumując olbrzymie ilości prądu i badając astrofizykę. Jest to popularny przystanek dla wycieczek próbujących "sprzedać"…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 06 maj 2021 11:08
Panda wielka nie jest już gatunkiem zagrożonym wyginięciem
Napisane przez Radosław Konieczny
Wzrost populacji pandy wielkiej o 17% w ciągu dekady do 2014 roku spowodował obniżenie klasyfikacji gatunku do "zagrożonego" z "narażonego na wyginięcie" - podała w 2020 roku organizacja WWF w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów