Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów

Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (123)

Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.

czwartek, 03 styczeń 2019 10:47

Japonia - Napad, który od 51 lat pozostaje zagadką

Napisane przez

Tajemniczy napad, do którego doszło w 1968 roku nie przestaje zadziwiać Japończyków. Na jego podstawie powstały filmy, programy telewizyjne czy komiksy.

Jedną z najbardziej rozpoznawalnych ról Toma Hanksa był Chuck Noland, główny bohater dzieła Roberta Zemeckisa pt. "Cast Away - poza światem" z 2000 roku. Poruszająca historia próbującego przetrwać na bezludnej wyspie mężczyzny zapisała się w pamięci milionów widzów na całym świecie. Niewielu jednak zna autentyczną historię załogi statku Grafton, którą spotkał podobny los.

poniedziałek, 31 grudzień 2018 12:40

Najostrzejsza businesswoman w Chinach

Napisane przez

Tao Huabi, znana jako chińska "Leciwa Matka Chrzestna", jest twórczynią jednego z najsłynniejszych chińskich sosów chili i jest ucieleśnieniem "chińskiego snu". Podążając własną ścieżką i polegając na swoim biznesowym instynkcie, Tao wyszła z ubóstwa i stała się multimiliarderem. Najostrzejsza businesswoman w Chinach spokojnie przeszła na emeryturę w 2014 roku.

sobota, 29 grudzień 2018 11:41

Zbrodnia doskonała w wykonaniu bliźniaków w Niemczech

Napisane przez

To koncept wręcz uwielbiany przez scenarzystów: zbrodnia doskonała. Ale w hollywoodzkich filmach nawet najsprytniejszy spisek jest zwykle wykolejeniony przez nieprzewidziany atak. Tymczasem rzeczywista napaść w Niemczech wydaje się łamać tę zasadę wraz z jej moralnym podtekstem, że zbrodnia nie popłaca. W styczniu 2009 roku biżuterię o wartości 6,8 miliona dolarów skradziono ze skrzynek Kaufhaus des Westens, luksusowego siedmiopiętrowego domu towarowego, powszechnie znanego jako KaDeWe i będącego berlińskim symbolem Kolumny Zwycięstwa i Bramy Brandenburskiej. Trzech zamaskowanych złodziei w rękawicach złapanych na kamerach obserwacyjnych ześlizgujących się ze sznurów ze świetlików sklepu, przechytrzyło tamtejszy wyrafinowany system bezpieczeństwa.

piątek, 28 grudzień 2018 11:45

20 istotnych faktów o II Wojnie Światowej

Napisane przez

II wojna światowa nadal utrzymuje miano największej wojny masowej znanej człowiekowi. Gdy weźmiemy pod uwagę kraje biorące w niej udział, liczba ofiar śmiertelnych i ciągłe cierpienia, które spowodowała, nie można zaprzeczyć, że było to wydarzenie historyczne, którego ludzie nigdy nie zapomną. Ale jakie są kluczowe fakty dotyczące II wojny światowej? Kto był w nią zaangażowany? Ilu ludzi zostało zabitych? Młodsze pokolenia winny być kształcone w oparciu o te fakty, ponieważ są ważną częścią współczesnej historii i ukształtowały styl życia oparty na demokracji, który prowadzimy dzisiaj.

Co kraj to obyczaj. Niektóre dziwią, inne szokują, czasami wprawiają w zachwyt. Trzeba jednak przyznać, że pewna peruwiańska społeczność stosuję praktykę, która może łączyć te trzy aspekty.

Większość ludzi zna doskonale proces nagradzania pierwszych trzech miejsc w dyscyplinach olimpijskich. Złoto, srebro, brąz. Ale co powiecie na medale... srebrno-brązowe?

poniedziałek, 24 grudzień 2018 14:09

Dlaczego wrak RMS Titanic zanika?

Napisane przez

We wczesnych godzinach 15 kwietnia 1912 roku RMS Titanic, brytyjski liniowiec, spotkał się z nieoczekiwanym obrotem spraw podczas swojej dziewiczej podróży. Wiadomość ta pojawiła się na pierwszych stronach gazet i jest jak dotąd jedną z najbardziej poruszających katastrof morskich, choć nie jest na pierwszym miejscu pod względem ofiar. Zatonięcie niemieckiego statku Wilhelm Gustloff jest największą tragedią pod tym względem, ponieważ spowodowało śmierć ponad 9000 osób. To jednak historia na inny dzień.

Sztandarowy przykład ironii losu? Sosna posadzona w 2004 roku ku pamięci byłego Beatlesa George'a Harrisona w parku w Los Angeles dziesięć lat później obumarła po... ataku chrząszczy (ang. "beatle" = "chrząszcz").

Free Joomla! template by L.THEME