Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (112)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
piątek, 05 lipiec 2019 08:39
Mężczyzna zarobił milion dolarów sprzedając piksele, a dzisiaj jego aplikację wycenia się na 250 milionów
Napisane przez Piotr Zelek
Pewnego chłodnego popołudnia w styczniu 2006 roku wówczas 21-letni Alex Tew siedział w swoim pokoju w Wilshire (Anglia), obserwując jak ostatnie piksele wypełniają się przed jego oczami na monitorze. Za…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 04 lipiec 2019 10:48
Czerwoni Khmerzy - bezwzględni mordercy z Kambodży
Napisane przez Radosław Konieczny
W ciągu czterech lat panowania Czerwonych Khmerów w Kambodży byli oni odpowiedzialni za jedno z największych ludobójstw w historii XX wieku. Brutalny reżim, będący u władzy w latach 1975-1979, pochłonął…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 23 czerwiec 2019 10:27
Pasażerka nie mogła przestać śpiewać podczas lotu i zmusiła załogę do lądowania w innym mieście
Napisane przez Piotr Zelek
Osoby regularnie podróżujące samolotami, które narzekają na niepożądane atrakcje w czasie lotu, prawdopodobnie nigdy nie natknęły się na niezapowiedziane podniebne karaoke. W 2013 roku pasażerowie lotu linii American Airlines zmuszeni…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 22 czerwiec 2019 08:39
Syn zmarł przez dziury na drogach Bombaju, teraz jego ojciec łata je, by uniknąć dalszych wypadków
Napisane przez Piotr Zelek
Dadarao Bilhore wygładza nawierzchnię drogi, odkłada łopatę, patrzy w niebo i modli się za swojego syna, jednego z tysięcy Indian zabijanych co roku w wypadkach spowodowanych dziurami na drogach. Prakash…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 21 czerwiec 2019 12:19
Dziewięć kobiet, które uratowano z fałszywego Domu Wielkiego Brata w Turcji
Napisane przez Piotr Zelek
W 2009 roku turecka policja wydała oświadczenie opisujące akcję ratunkową w willi znajdującej się w Stambule. Uratowano wówczas dziewięć uwięzionych kobiet, które były przekonane, że wchodząc do budynku stały się…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 21 czerwiec 2019 09:25
Zasady nauczania języka obcego w szkole ponadpodstawowej
Napisane przez Jacek Miklasiński
Czy uczeń po ukończeniu szkoły podstawowej musi kontynuować nauczanie obu języków na podbudowie wcześniejszego etapu? Czy jeżeli szkoła ma w ofercie nauczanie innych języków od poziomu zero to uczeń może…
Wenecja kojarzona jest dzisiaj z miastem romantyczności. Malownicze uliczki i alejki, słynne kanały wodne czy imponujące budowle dorzucają do tego swoją cegiełkę. Nie wszyscy jednak wiedzą, że znajduje się tam…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 25 kwiecień 2019 07:57
Czy doczekamy się kiedyś robotów-opiekunów?
Napisane przez Piotr Zelek
Roboty mogą stać się idealnymi opiekunami dla starzejących się populacji w przyszłości. Jednak aby tak się stało, jakie wyzwania należałoby wpierw pokonać? Produkcje filmowe takie jak "Robot i Frank", "Ja,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 24 kwiecień 2019 09:57
Anglia: Aktorka została wyproszona z tramwaju nazwanego na jej cześć
Napisane przez Piotr Zelek
Gwiazda serialu "Line of Duty" Vicky McClure wyjawiła, że wyproszono ją z tramwaju nazwanego na jej cześć w wyniku nieposiadania ważnego biletu przejazdu. Aktorka urodzona w Nottingham oznajmiła w programie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Zapamiętywanie czegoś to dla ciebie prawdziwa męka? Kilka prostych trików może przynieść zaskakująco dobre efekty. Większość z nas z pewnością chciałaby mieć lepszą pamięć. Gdybyśmy tak mogli iść do sklepu…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
sobota, 06 kwiecień 2019 09:28
Czy strajk jest słuszny? Nauczyciel-stażysta opisuje sytuację i publikuje wysokość zarobków
Napisane przez Piotr Zelek
Kwestia zbliżającego się wielkimi krokami strajku nauczycieli to obecnie temat numer jeden w polskich mediach. Społeczeństwo pozostaje podzielone - jedni popierają protesty belfrów, inni mieszają ich z błotem. Jak wygląda…
wtorek, 19 marzec 2019 10:12
„Zaprzyjaźnić się jak płonący dom’’ czyli dlaczego warto uczyć się angielskich idiomów?
Napisane przez Katarzyna Zgorzelska
„Get on well like a house on fire” to jeden z angielskich idiomów opisujących relacje międzyludzkie. Przetłumaczony dosłownie brzmi dość dramatycznie- w praktyce, oznacza to po prostu świetnie się z…
Prosimy nie przecierać oczu - tytuł ten nie jest dziełem przypadku lub żartu. Dzisiaj pragniemy zaprezentować naszym czytelnikom osobliwe zjawiska w języku angielskim, którymi są... słowa-kangury.
poniedziałek, 25 luty 2019 11:17
9 rzeczy, których mogliście nie wiedzieć o Nikoli Tesli
Napisane przez Radosław Konieczny
Przed Wami kilka intrygujących faktów z życia serbsko-amerykańskiego fizyka i inżyniera.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów