Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (131)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
czwartek, 23 styczeń 2020 10:46
Chiny wycofują plastik jednorazowego użytku
Napisane przez Radosław Konieczny
Chiny zwiększają ograniczenia w zakresie produkcji, sprzedaży i stosowania produktów jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych, próbując rozwiązać jeden z największych problemów środowiskowych w kraju - poinformowali w niedzielę tamtejsi planiści.Ogromne…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 21 styczeń 2020 19:33
The Telegraph: Komórka, która zabija większość nowotworów, odkryta przypadkowo przez brytyjskich naukowców
Napisane przez Piotr Zelek
Nowy rodzaj komórki układu immunologicznego, który zabija większość nowotworów, został przypadkowo odkryty przez brytyjskich naukowców, a odkrycie to może zwiastować poważny przełom w medycynie.Naukowcy z Uniwersytetu w Cardiff analizowali krew…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 20 styczeń 2020 11:20
22-latek śmiertelnie postrzelony przez swoją dziewczynę w trakcie nagrywania filmiku na YouTube
Napisane przez Radosław Konieczny
W 2017 roku pewna nastolatka z Minnesoty zabiła swojego chłopaka, strzelając do książki, którą ten trzymał przy klatce piersiowej, podczas nagrywania filmiku na YouTube. 19-letnia Monalisa Perez próbowała nakręcić virala…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 17 styczeń 2020 12:34
Czym różnią się smoki europejskie od azjatyckich?
Napisane przez Radosław Konieczny
Prawdopodobnie najbardziej znaną mitologiczną bestią na świecie jest smok. Zarówno Europa, jak i Azja posiadają własne archetypy smoków opracowane niezależnie od siebie. W języku angielskim obaj mają wspólną nazwę, choć…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
7 lipca 1960 roku Freda Thorne pocałowała swojego syna, 8-letniego Graeme'a Thorne'a, na pożegnanie i wysłała go do szkoły. Graeme mieszkał w dwupokojowym mieszkaniu na parterze na Edward Street w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 15 styczeń 2020 08:27
Nieudany eksperyment kawowy Gustawa III
Napisane przez Radosław Konieczny
Gustaw III - król Szwecji z dynastii Holstein-Gottorp od 1771 roku, zwolennik absolutyzmu oświeconego, zasłynął z wprowadzania wielu reform (wierzył w potęgę wolnego rynku opartego na rolnictwie). Historia zapamięta go…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 14 styczeń 2020 10:12
Audi zmuszony do produkcji nader głośnych klaksonów dla Hindusów
Napisane przez Radosław Konieczny
W Indiach użycie klaksonu nie oznacza agresji kierowcy - to po prostu jedyny sposób na przetrwanie w tamtejszym, niesamowicie chaotycznym, ruchu ulicznym. W 2012 roku niemiecki gigant Audi rozpoczął produkcję…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 13 styczeń 2020 11:08
Wyjątkowo nieudana próba samobójcza, która doprowadziła do śmierci 11 innych osób
Napisane przez Radosław Konieczny
Pod koniec stycznia minie 15 lat od jednego z najtragiczniejszych wypadków z udziałem pociągu w nowożytnych Stanach Zjednoczonych. W wyniku zderzenia z SUV-em porzuconym na torach zginęło 11 osób, co…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 10 styczeń 2020 08:52
Milioner, który jako dziecko został porzucony przy śmietniku
Napisane przez Radosław Konieczny
Freddie Figgers jako niemowlę został porzucony obok śmietnika na terenach wiejskich Florydy. Przypadkowy przechodzień zauważył go i wezwał policję. Freddie został skierowany do szpitala, w którym przebywał przez 2 dni,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 04 styczeń 2020 14:51
Arrichion - to na nim wzorowany był Czarny Rycerz z Monty Pythona
Napisane przez Radosław Konieczny
Każdy, kto obejrzał w swoim życiu legendarną komedię pt. "Monty Python i Święty Graal", z pewnością kojarzy postać Czarnego Rycerza, który wyraźnie bagatelizował zadane mu obrażenia podczas walki - ba,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
wtorek, 31 grudzień 2019 15:17
Mężczyzna zmarł po zjedzeniu gorącego placka rybnego
Napisane przez Radosław Konieczny
W kwietniu 2019 roku pewien Brytyjczyk zmarł po zjedzeniu placka rybnego tak gorącego, że poparzyło mu gardło co uniemożliwiło oddychanie - donosi Independent.Darren Hickey, 51-letni planista ślubów z Horwich w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 25 grudzień 2019 11:52
Jolabokaflod, czyli nietypowa świąteczna tradycja z Islandii
Napisane przez Radosław Konieczny
Islandia może być najlepszym miejscem na świecie dla miłośników książek - a Święta Bożego Narodzenia na Islandii mogą być dla nich najlepszym okresem w roku. 93% Islandczyków czyta co najmniej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 20 grudzień 2019 13:34
Wolność w zamian za... poślubienie prostytutki i emigrację
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1719 roku John Law przedstawił paryskim więźniom ofertę nie do odrzucenia. Obiecał im wolność, jeśli ci zgodzą się poślubić prostytutki i emigrować do Luizjany.Osoby, które przystały na tę propozycję,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Regularne zażywanie antydepresantów może nieść ze sobą nieoczekiwane konsekwencje. Jednym z najbardziej dziwacznych skutków ubocznych związku chemicznego znanego jako klomipramina jest natomiast... orgazm podczas ziewania.Osobliwe przypadki takiego zjawiska opisują w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów