Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (121)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
piątek, 20 grudzień 2019 13:34
Wolność w zamian za... poślubienie prostytutki i emigrację
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1719 roku John Law przedstawił paryskim więźniom ofertę nie do odrzucenia. Obiecał im wolność, jeśli ci zgodzą się poślubić prostytutki i emigrować do Luizjany.Osoby, które przystały na tę propozycję,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Regularne zażywanie antydepresantów może nieść ze sobą nieoczekiwane konsekwencje. Jednym z najbardziej dziwacznych skutków ubocznych związku chemicznego znanego jako klomipramina jest natomiast... orgazm podczas ziewania.Osobliwe przypadki takiego zjawiska opisują w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 05 grudzień 2019 17:02
Hel - jedyny pierwiastek, który nie został odkryty na Ziemi
Napisane przez Radosław Konieczny
Hel, drugi najbardziej powszechny pierwiastek we wszechświecie, został odkryty na Słońcu, a dopiero później na Ziemi. Pierre-Jules-César Janssen, francuski astronom, zauważył żółtą linię w widmie Słońca podczas badania całkowitego zaćmienia…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 04 grudzień 2019 13:43
Więzień pozwał samego siebie na kwotę 5 milionów dolarów
Napisane przez Radosław Konieczny
Więzień, który twierdził, że naruszył własne prawa obywatelskie przez bycie aresztowanym, złożył pozew przeciwko sobie na kwotę 5 milionów dolarów - a następnie wezwał państwo do zapłaty, ponieważ nie miał…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 03 grudzień 2019 09:43
Intrygujący meteoryt z Jemenu - fragment księżyca Marsa?
Napisane przez Radosław Konieczny
Wyjątkowy meteoryt, który spadł na radziecką bazę wojskową w Jemenie w 1980 roku, mógł pochodzić z jednego z księżyców Marsa. Na Ziemi znaleziono kilka meteorytów z Czerwonej Planety, ale może…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 01 grudzień 2019 11:37
Uczestnicy oficjalnego turnieju YuGiOh dyskwalifikowani za... odór
Napisane przez Radosław Konieczny
Gracze rywalizujący w oficjalnym turnieju YuGiOh dosłownie doświadczyli powiewu świeżego powietrza, dzięki nowym zasadom obligującym każdego w grze do... unikania wydzielania smrodu.Najnowsza edycja oficjalnych zasad turniejowych gry karcianej opartej na…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 30 listopad 2019 11:31
Wizyta Jelcyna w amerykańskim supermarkecie, która doprowadziła do upadku komunizmu
Napisane przez Piotr Zelek
We wrześniu 1989 roku prezydent Rosji Borys Jelcyn i garstka sowieckich towarzyszy udali się na niezaplanowaną 20-minutową przechadzkę po Randall's Supermarket po zwiedzeniu Johnson Space Center.Był 16 września 1989 roku,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 29 listopad 2019 08:32
Jak geniusz Beethovena przyćmił (i odmienił) innych kompozytorów
Napisane przez Radosław Konieczny
Mistrz, gigant, niezwykły talent, mesjasz muzyki, geniusz, najlepszy, najbardziej wpływowy. To tylko niektóre etykiety, które są często używane do opisywania Ludwiga van Beethovena. Czym tak naprawdę był? Jak ważny był…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 28 listopad 2019 16:16
Jakie książki są dla dzieci odpowiednie, a jakich należy unikać?
Napisane przez Super User
Czytanie rozwija wyobraźnia, ale również rozwija inteligencje. Kolejną zaletą jest także poszerzenie słownictwa i łatwiejsza nauka ortografii. Jednak, bądźmy szczerzy, nie wszystkie książki spełniają najwyższe standardy. Wystarczy tutaj wspomnieć o…
Z etykietą
sobota, 23 listopad 2019 11:17
Rabuś, który po napadzie na bank chciał... wpłacić do niego łup
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1831 roku dwóch mężczyzn włamało się do City Bank of New York i uciekło z prawie 250 tys. dolarów. Mówi się, że był to pierwszy napad na bank w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
Mózg utrzymuje zaangażowanie mięśni, aby uwzględnić niewielkie ruchy pojazdu w celu zapewnienia prawidłowego utrzymania postawy. Te niewielkie ruchy powodują, że mięśnie stale pracują, co powoduje ich zmęczenie podczas długiej podróży.Z…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 05 listopad 2019 09:19
Błazen, który żartem uratował się przed karą śmierci
Napisane przez Radosław Konieczny
Wyobraź sobie, że stajesz przed sądem królewskim za obrazę swojego władcy - ten jest gotów skazać cię na śmierć. Jednak dzięki swojemu dowcipowi udaje ci się uniknąć wyroku. Tak właśnie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Świat medycyny pełen jest zadziwiających i skomplikowanych terminów, jednak jednym ze szczególnie interesujących przypadków jest tzw. "córka z Kalifornii" - część z nas zapewne miała z tym do czynienia, nie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 25 październik 2019 07:19
Niesamowity obraz Csontvárego z ukrytym przekazem
Napisane przez Radosław Konieczny
Tivadar Kosztka Csontváry był przedstawicielem awangardowego ruchu na początku XX wieku. Węgierski malarz był jednym z pierwszych, którzy stali się znani w Europie, mimo że pracował głównie w Budapeszcie. Tworzył…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów