Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (107)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
piątek, 30 kwiecień 2021 08:29
Czcionki Microsoftu wychwytują kolejnego oszusta - tym razem w Kanadzie
Napisane przez Radosław Konieczny
Można by pomyśleć, że ludzie fałszujący dokumenty już się tego nauczyli. Kanadyjczyk Gerald McGoey został osądzony o sfałszowanie dokumentów w celu ochrony pewnych aktywów przed postępowaniem upadłościowym, ponieważ - o…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 29 kwiecień 2021 08:45
Palenie skórek od bananów - największy narkotykowy żart wszech czasów
Napisane przez Radosław Konieczny
Narkotykowych straszaków jest bez liku, ale histeria wokół fałszywych używek jest zawsze fascynująca. Nawet dzisiaj mityczne sposoby na zaćpanie się, od obrzydliwego nonsensu, jakim był Jenkem (inhalant i halucynogen stworzony…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 28 kwiecień 2021 10:06
Badania są jednoznaczne: długie godziny pracy działają na niekorzyść ludzi i firm
Napisane przez Radosław Konieczny
Kierownicy chcą, aby pracownicy spędzali długie dni w pracy, odpowiadali na maile o każdej porze i chętnie poświęcali swój czas wolny - noce, weekendy, urlopy - bez narzekania. Podwładni mają…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 27 kwiecień 2021 09:11
Syntetyczna rogówka pomogła niewidomemu człowiekowi odzyskać wzrok
Napisane przez Radosław Konieczny
Całkowicie niewidomy 78-letni mężczyzna odzyskał wzrok po tym, jak został pierwszym pacjentem, który otrzymał nowy, obiecujący rodzaj implantu rogówki - donosi "Israel Hayom". Opracowany przez firmę CorNeat KPro jest pierwszym…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 24 kwiecień 2021 09:32
Niepodziewana kariera muzyczna agenta CIA
Napisane przez Radosław Konieczny
Przyjęcie zespołu w prowincjonalnym miasteczku Soroti było umiarkowane, co stanowiło odejście od ich głośnych, cotygodniowych występów w stolicy.- Graliśmy to, co zwykle i ludzie byli w to wciągnięci - powiedział…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 22 kwiecień 2021 07:32
Wiktoriańskie dziwactwa: Kuriozalna historia pań, które celowo... kulały
Napisane przez Radosław Konieczny
Z zaszczytnym wyjątkiem mięsnego surduta Lady Gagi, był to najbardziej przerażająco głupi epizod w całej historii mody - twierdzi angielski dziennikarz, Jeremy Clay.Na zamożnych ulicach Londynu działo się coś osobliwego.…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 21 kwiecień 2021 13:32
Hindus, który od lat utrzymuje czystość wokół jeziora położonego 3781 m n.p.m.
Napisane przez Radosław Konieczny
Sangay Lama, mieszkaniec wioski Thegu w Sikkimie (jednym ze stanów Indii), już od ponad dziesięciu lat ma swoją "misję". Pomaga utrzymać nieskazitelnie czyste jezioro Tsomgo i jego okolice wolnymi od…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
W Afryce naukowcy ciężko pracują nad przywróceniem terenów niegdyś bogatych w różnorodność biologiczną i roślinność. Jedenaście krajów w regionie Sahel-Sahara - Dżibuti, Erytrea, Etiopia, Sudan, Czad, Niger, Nigeria, Mali, Burkina…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 19 kwiecień 2021 10:14
Sondaże z przeszłości na temat przyszłości i oczekiwania społeczne wobec przyszłości nauki
Napisane przez Radosław Konieczny
Science fiction czasami ledwo przebija science facts - naukowe fakty - ponieważ postęp technologiczny gwałtownie zmienia świat. Jednak zmiany, które są oczekiwane, nie zawsze są tymi, które nadchodzą. Oto spojrzenie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 18 kwiecień 2021 14:56
Światowe badania potwierdzają, że żadna ilość alkoholu nie jest "bezpieczna"
Napisane przez Radosław Konieczny
Złe wieści dla tych, którzy wyznają zasadę: "lampka wina dziennie to samo zdrowie".Niedawne globalne badanie opublikowane w Lancet potwierdziło wcześniejsze badania, które wykazały, że nie ma bezpiecznego poziomu spożycia alkoholu.Naukowcy…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
piątek, 16 kwiecień 2021 08:37
Finlandia: Policja próbowała zidentyfikować złodzieja przy pomocy... komara
Napisane przez Radosław Konieczny
W 2008 roku fińska policja była przekonana, że funkcjonariusze złapią złodzieja samochodów dzięki próbce DNA pobranej od komara, którego zauważono wewnątrz porzuconego pojazdu.Znajdując samochód w Seinaejoki, na północ od Helsinek,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 15 kwiecień 2021 09:32
Nieudana próba skonstruowania pojazdu do poruszania się po Antarktydzie
Napisane przez Radosław Konieczny
Antarctic Snow Cruiser (Antarktyczny Krążownik Śnieżny) był pojazdem zaprojektowanym w latach 1937-1939 pod kierownictwem Thomasa Poultera, mającym ułatwić transport na Antarktydzie podczas Ekspedycji Służby Antarktycznej Stanów Zjednoczonych (1939-41). Krążownik był…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 10 kwiecień 2021 19:10
Osobliwy prezent od Sowietów dla Danii w postaci... łodzi podwodnej
Napisane przez Radosław Konieczny
S-359 był rosyjskim okrętem podwodnym zbudowanym w 1953 roku i pozostawał w aktywnej służbie do 1989 roku. Został sprowadzony do Danii dzięki projektowi aktywizacji młodzieży, który chciał przekształcić go w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 09 kwiecień 2021 08:42
Szokujące odkrycie: nie każdy prowadzi wewnętrzny monolog
Napisane przez Radosław Konieczny
Czy kiedykolwiek prowadziłeś rozmowę z samym sobą, taką, która odbywała się wewnątrz twojego umysłu? Jeśli tak, to jesteś jednym z wielu, którzy prowadzą wewnętrzny monolog - lub wewnętrzny głos -…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów