Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (127)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
piątek, 29 listopad 2019 08:32
Jak geniusz Beethovena przyćmił (i odmienił) innych kompozytorów
Napisane przez Radosław Konieczny
Mistrz, gigant, niezwykły talent, mesjasz muzyki, geniusz, najlepszy, najbardziej wpływowy. To tylko niektóre etykiety, które są często używane do opisywania Ludwiga van Beethovena. Czym tak naprawdę był? Jak ważny był…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 28 listopad 2019 16:16
Jakie książki są dla dzieci odpowiednie, a jakich należy unikać?
Napisane przez Super User
Czytanie rozwija wyobraźnia, ale również rozwija inteligencje. Kolejną zaletą jest także poszerzenie słownictwa i łatwiejsza nauka ortografii. Jednak, bądźmy szczerzy, nie wszystkie książki spełniają najwyższe standardy. Wystarczy tutaj wspomnieć o…
Z etykietą
sobota, 23 listopad 2019 11:17
Rabuś, który po napadzie na bank chciał... wpłacić do niego łup
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1831 roku dwóch mężczyzn włamało się do City Bank of New York i uciekło z prawie 250 tys. dolarów. Mówi się, że był to pierwszy napad na bank w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Mózg utrzymuje zaangażowanie mięśni, aby uwzględnić niewielkie ruchy pojazdu w celu zapewnienia prawidłowego utrzymania postawy. Te niewielkie ruchy powodują, że mięśnie stale pracują, co powoduje ich zmęczenie podczas długiej podróży.Z…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 05 listopad 2019 09:19
Błazen, który żartem uratował się przed karą śmierci
Napisane przez Radosław Konieczny
Wyobraź sobie, że stajesz przed sądem królewskim za obrazę swojego władcy - ten jest gotów skazać cię na śmierć. Jednak dzięki swojemu dowcipowi udaje ci się uniknąć wyroku. Tak właśnie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Świat medycyny pełen jest zadziwiających i skomplikowanych terminów, jednak jednym ze szczególnie interesujących przypadków jest tzw. "córka z Kalifornii" - część z nas zapewne miała z tym do czynienia, nie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 25 październik 2019 07:19
Niesamowity obraz Csontvárego z ukrytym przekazem
Napisane przez Radosław Konieczny
Tivadar Kosztka Csontváry był przedstawicielem awangardowego ruchu na początku XX wieku. Węgierski malarz był jednym z pierwszych, którzy stali się znani w Europie, mimo że pracował głównie w Budapeszcie. Tworzył…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Designerzy, o których powszechnie wiadomo, że są najbardziej wspaniałomyślną grupą, od dawna potępiają użycie Comic Sans. Kampania mająca na celu banowanie czcionki jest prowadzona w sieci od 1999 roku. "Korzystanie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 16 październik 2019 16:21
Dusiciel z Wiednia - seryjny morderca, który był uznanym pisarzem
Napisane przez Radosław Konieczny
Johann "Jack" Unterweger był austriackim seryjnym zabójcą, który popełnił morderstwa w kilku krajach. Początkowo skazany w 1974 roku za pojedyncze morderstwo, zaczął pisać książki w więzieniu. Jego dzieła zwróciły uwagę…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 11 październik 2019 08:01
Pająki potrafią latać, a zawdzięczają to elektryczności
Napisane przez Radosław Konieczny
31 października 1832 roku młody Karol Darwin wszedł na pokład HMS Beagle i zdał sobie sprawę, że wraz z nim na pokład statku dostały się tysiące intruzów. Mowa o małych…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
Bitwa o Shiloh była jednym z najważniejszych starć wojny secesyjnej - miała miejsce 6 i 7 kwietnia 1862 roku w stanie Tennessee, 30 kilometrów na północ od miasta Corinth w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 08 październik 2019 09:01
Spacerowanie rozwija kreatywność
Napisane przez Radosław Konieczny
Steve Jobs, zmarły współzałożyciel Apple, znany był z organizowania "chodzonych" spotkań. Mark Zuckerberg z Facebooka był także widywany podczas odbywania pieszych spotkań. Być może każdy z nas niekiedy chodził w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 05 październik 2019 10:39
Zinaida Portnowa - nastolatka, która w pojedynkę zabiła ponad 100 nazistów
Napisane przez Radosław Konieczny
Radziecka nastoletnia partyzantka i Bohaterka Związku Radzieckiego. Była znana z zabicia ponad 100 nazistów przy użyciu trucizny. Zdradzona i schwytana, rzekomo zastrzeliła nazistowskiego detektywa, który ją uprowadził. Poznajcie Zinaidę Portnową.Portnowa…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 04 październik 2019 09:36
Dimetylortęć - bezlitostna trucizna bez antidotum
Napisane przez Piotr Zelek
Kiedy pipeta wylała jedną lub dwie krople na jej lewą rękawiczkę, profesor chemii Karen Wetterhahn nie była szczególnie zaniepokojona. W końcu przestrzegała przepisów bezpieczeństwa dotyczących dimetylortęci. Miała na sobie fartuch…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów