Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (107)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
czwartek, 08 kwiecień 2021 09:23
Notorycznie napadany za... wygląd podobny do Saddama Husajna
Napisane przez Radosław Konieczny
W 2011 roku pewien Egipcjanin został dotkliwie pobity po tym, jak iracki gang próbował go porwać i zmusić do występowania w filmach pornograficznych z powodu jego zadziwiającego podobieństwa do byłego…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 07 kwiecień 2021 08:47
Amerykańskie miasto uruchamia program wynagradzania bezdomnych za zbieranie śmieci i gruzu
Napisane przez Radosław Konieczny
Miasto Tacoma uruchomiło program pilotażowy, w ramach którego bezdomni będą opłacani za zbieranie śmieci i gruzu z ulic. Ma to na celu usunięcie śmieci z ulic miasta, a jednocześnie zapewnienie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 06 kwiecień 2021 10:09
Człowiek, który przyjmował wystrzały z armaty na brzuch
Napisane przez Radosław Konieczny
Człowiek odporny na ból istniał w takiej czy innej formie od wieków. Od Fakirów chodzących po rozżarzonych węglach, przez osoby o niezwykłej fizjologii, jak wielki Mirin Dajo, po osoby wbijające…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 03 kwiecień 2021 12:06
Niezwykła technika przesłuchań niemieckiego wywiadowcy, Hannsa Scharffa
Napisane przez Radosław Konieczny
Kiedy myślimy o mistrzach przesłuchań, przychodzą nam na myśl okrutne postaci. Osoby, które są w stanie zadać innym ogromny ból fizyczny lub emocjonalny bez odczuwania empatii. To całkowicie nieludzkie zajęcie,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 31 marzec 2021 09:53
Nie wybierasz się do Paryża tego lata? Luwr zdigitalizował 482 tys. dzieł sztuki
Napisane przez Radosław Konieczny
Jedno z najbardziej okazałych muzeów na świecie ogłosiło kompleksową digitalizację swojej ogromnej kolekcji.- Luwr odkurza swoje skarby, nawet te najmniej znane - oznajmił w piątek w specjalnym oświadczeniu Jean-Luc Martinez,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Zmęczenie Zoomem (ang. Zoom fatigue) to zmęczenie, zmartwienie lub wypalenie związane z nadmiernym korzystaniem z wirtualnych platform komunikacyjnych, zwłaszcza wideokonferencji. Nazwa pochodzi od opartego na chmurze oprogramowania do wideokonferencji i…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 30 marzec 2021 08:56
Samolot myśliwski, który sam się zestrzelił
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1956 roku korporacja lotnicza Grumman testowała u wybrzeży stanu Nowy Jork swój nowy myśliwiec, F-11 Tiger.Pilot wystrzelił długą serię ze swoich działek i chwilę później doznał tajemniczych, katastrofalnych uszkodzeń,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 28 marzec 2021 18:54
Źródła odnawialne zaspokoiły 97% zapotrzebowania Szkocji na energię elektryczną w 2020 roku
Napisane przez Radosław Konieczny
Szkocja nieznacznie przekroczyła cel, jakim było wygenerowanie w 2020 roku równowartości 100% swojego zapotrzebowania na energię elektryczną ze źródeł odnawialnych. Nowe dane ujawniają, że kraj ten osiągnął próg 97,4%.Cel ten…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 27 marzec 2021 12:19
Przełomowa szczepionka przeciwko rakowi mózgu przechodzi pierwszą fazę badań na ludziach
Napisane przez Radosław Konieczny
Nowy artykuł opublikowany w czasopiśmie Nature donosi o obiecujących wynikach przełomowego badania fazy 1 na ludziach, w którym testowano nowatorską szczepionkę zaprojektowaną tak, aby pomóc układowi odpornościowemu pacjenta lepiej zwalczać…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 24 marzec 2021 12:30
Mówienie innym o swoich celach może utrudnić ich realizację
Napisane przez Radosław Konieczny
Myśląc o tym, co chcesz osiągnąć w ciągu najbliższych kilku miesięcy i lat, prawdopodobnie masz kilka celów, które zakładają, że "staniesz się" kimś - na przykład dobrym sportowcem lub znakomitym…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
wtorek, 23 marzec 2021 12:55
Sfera nadciekłego helu zachowuje się jak czarna dziura - twierdzą fizycy
Napisane przez Radosław Konieczny
Zespół fizyków z Uniwersytetów w Vermont i Waterloo odkrył, że sfera zimnych atomów helu podąża za dziwacznym prawem fizyki - zwanym prawem obszaru splątania - obserwowanym również w czarnych dziurach.…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Przez wieki najbardziej powszechnym wizerunkiem Jezusa Chrystusa, przynajmniej w kulturze zachodniej, był wizerunek brodatego, jasnoskórego mężczyzny z długimi, falującymi, jasnobrązowymi lub blond włosami i (często) niebieskimi oczami. Biblia jednak nie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 19 marzec 2021 11:25
Morderstwa wśród surykatek a ludzka skłonność do przemocy
Napisane przez Radosław Konieczny
Niedawne badania nad agresywnymi zachowaniami u ponad tysiąca gatunków ssaków wykazały, że to surykatka jest ssakiem, który ma największe szanse zostania zamordowanym przez jednego z przedstawicieli swojego gatunku.Badanie, prowadzone przez…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 17 marzec 2021 12:50
Wilk rudy - gatunek, który reprezentuje zaledwie dziesięć żyjących osobników
Napisane przez Radosław Konieczny
Poznajcie rudego wilka - najbardziej zagrożonego członka rodziny psów na świecie.Pochodzące ze Stanów Zjednoczonych wilki rude lub wilki czerwone (Canis rufus) mają płowe, czerwonawe umaszczenie i są pośredniej wielkości między…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów