Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (123)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
wtorek, 05 listopad 2019 09:19
Błazen, który żartem uratował się przed karą śmierci
Napisane przez Radosław Konieczny
Wyobraź sobie, że stajesz przed sądem królewskim za obrazę swojego władcy - ten jest gotów skazać cię na śmierć. Jednak dzięki swojemu dowcipowi udaje ci się uniknąć wyroku. Tak właśnie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Świat medycyny pełen jest zadziwiających i skomplikowanych terminów, jednak jednym ze szczególnie interesujących przypadków jest tzw. "córka z Kalifornii" - część z nas zapewne miała z tym do czynienia, nie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 25 październik 2019 07:19
Niesamowity obraz Csontvárego z ukrytym przekazem
Napisane przez Radosław Konieczny
Tivadar Kosztka Csontváry był przedstawicielem awangardowego ruchu na początku XX wieku. Węgierski malarz był jednym z pierwszych, którzy stali się znani w Europie, mimo że pracował głównie w Budapeszcie. Tworzył…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Designerzy, o których powszechnie wiadomo, że są najbardziej wspaniałomyślną grupą, od dawna potępiają użycie Comic Sans. Kampania mająca na celu banowanie czcionki jest prowadzona w sieci od 1999 roku. "Korzystanie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 16 październik 2019 16:21
Dusiciel z Wiednia - seryjny morderca, który był uznanym pisarzem
Napisane przez Radosław Konieczny
Johann "Jack" Unterweger był austriackim seryjnym zabójcą, który popełnił morderstwa w kilku krajach. Początkowo skazany w 1974 roku za pojedyncze morderstwo, zaczął pisać książki w więzieniu. Jego dzieła zwróciły uwagę…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 11 październik 2019 08:01
Pająki potrafią latać, a zawdzięczają to elektryczności
Napisane przez Radosław Konieczny
31 października 1832 roku młody Karol Darwin wszedł na pokład HMS Beagle i zdał sobie sprawę, że wraz z nim na pokład statku dostały się tysiące intruzów. Mowa o małych…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Bitwa o Shiloh była jednym z najważniejszych starć wojny secesyjnej - miała miejsce 6 i 7 kwietnia 1862 roku w stanie Tennessee, 30 kilometrów na północ od miasta Corinth w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 08 październik 2019 09:01
Spacerowanie rozwija kreatywność
Napisane przez Radosław Konieczny
Steve Jobs, zmarły współzałożyciel Apple, znany był z organizowania "chodzonych" spotkań. Mark Zuckerberg z Facebooka był także widywany podczas odbywania pieszych spotkań. Być może każdy z nas niekiedy chodził w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 05 październik 2019 10:39
Zinaida Portnowa - nastolatka, która w pojedynkę zabiła ponad 100 nazistów
Napisane przez Radosław Konieczny
Radziecka nastoletnia partyzantka i Bohaterka Związku Radzieckiego. Była znana z zabicia ponad 100 nazistów przy użyciu trucizny. Zdradzona i schwytana, rzekomo zastrzeliła nazistowskiego detektywa, który ją uprowadził. Poznajcie Zinaidę Portnową.Portnowa…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 04 październik 2019 09:36
Dimetylortęć - bezlitostna trucizna bez antidotum
Napisane przez Piotr Zelek
Kiedy pipeta wylała jedną lub dwie krople na jej lewą rękawiczkę, profesor chemii Karen Wetterhahn nie była szczególnie zaniepokojona. W końcu przestrzegała przepisów bezpieczeństwa dotyczących dimetylortęci. Miała na sobie fartuch…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
czwartek, 03 październik 2019 11:29
Pierwsza rzecz zakupiona przez Internet? Marihuana!
Napisane przez Radosław Konieczny
Raport podsumowujący ankietę Global Drugs Survey z 2013 roku przyniósł niepokojące wieści o rosnącej skali handlu narkotykami w Internecie, co zaintrygowało wielu komentatorów. Co ciekawe - okazuje się, że pierwszą…
Każdy z nas przeczytał w życiu jakieś książki. Były to książki różnego rodzaju. Od książek przygodowych czytanych dla własnej przyjemności poprzez książki wymagane przez naszych nauczycieli. Każdy z nas ma…
Z etykietą
czwartek, 05 wrzesień 2019 12:39
Opis i analiza wymagań z okresu stażu na wyższy stopień awansu – jak je zredagować
Napisane przez Agnieszka Kosiarz
Dyrektor przedszkola będzie ubiegał się o awans zawodowy na stopień nauczyciela dyplomowanego. W jaki sposób zredagować opis i analizę wymagań na ten stopień? Wymagania na awans na stopień dyplomowanego dla…
Z etykietą
Choć często opisuje się je jako humorzaste i uparte, osły potrafią być lojalnym i efektywnym dodatkiem do gospodarstwa rolnego, potrafiącym nie tylko zaganiać stado, ale też chronić owce przed drapieżnikami…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów