Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (80)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
Prosimy nie przecierać oczu - tytuł ten nie jest dziełem przypadku lub żartu. Dzisiaj pragniemy zaprezentować naszym czytelnikom osobliwe zjawiska w języku angielskim, którymi są... słowa-kangury.
wtorek, 26 luty 2019 10:26
Kanada: Pracownicy zapomnieli zamknąć sklep spożywczy w święto - skradziono... pomidory koktajlowe
Napisane przez Piotr Zelek
Mimo że w tzw. "Family Day" miał być zamknięty, jeden ze sklepów spożywczych w centrum miasta gościł swego rodzaju "klientów", gdyż drzwi do budynku pozostały nieumyślnie otwarte w czasie święta.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 25 luty 2019 11:17
9 rzeczy, których mogliście nie wiedzieć o Nikoli Tesli
Napisane przez Radosław Konieczny
Przed Wami kilka intrygujących faktów z życia serbsko-amerykańskiego fizyka i inżyniera.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 23 luty 2019 09:59
Człowiek, który sprzedał akcje... samego siebie
Napisane przez Piotr Zelek
Dwanaście lat temu Mike Merrill znajdował się na rozdrożu ścieżki zawodowej. Tak więc 30-latek zrobił to, co zrobiłby każdy inny ambitny przedsiębiorca: podzielił samego siebie na 100 tys. akcji wartych…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 22 luty 2019 09:24
Panika w XVIII w.: Młodzi czytają za dużo Wertera!
Napisane przez Piotr Zelek
W czasach gdy komentatorzy kulturowi skarżą się na zanik zwyczaju czytania książek, trudno sobie wyobrazić, że już w XVIII wieku wiele wybitnych ekspertów wyrażało zaniepokojenie zagrożeniem ze strony ludzi, którzy…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 21 luty 2019 09:37
Brazylijczyk chciał "pochować" swojego Bentleya wartego 500 tys. dolarów
Napisane przez Piotr Zelek
W Brazylii Conde Chiquinho Scarpa jest miliarderem znanym z kontrowersyjnych akcji, takich jak przepisanie majątku na jego kakadu czy sugestie, że kiedyś przespał się z księżniczką Karoliną z Monako. W…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 20 luty 2019 12:12
Karta SIM z trackera GPS zabitego bociana doprowadziła do wystawienia rachunku na 10 tys. zł
Napisane przez Radosław Konieczny
Polska organizacja charytatywna otrzymała rachunek w wysokości 10000 zł po tym, jak urządzenie śledzące umieszczone na bocianie białym został skradzione w Afryce - a umieszczona tam karta SIM posłużyła później…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 18 luty 2019 10:29
Historia o tym, jak kanadyjskie uniwersytety wycofały przedziurawione przez nie prezerwatywy
Napisane przez Radosław Konieczny
Wyobraź sobie, że właśnie wprowadziłeś się do akademika jako pierwszoroczniak, a uniwersytet sprezentował ci prezerwatywy, abyś mógł je bezpiecznie używać w trakcie "integracyjnego" tygodnia. Wszystko idzie świetnie, a nawet spotkałeś…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 15 luty 2019 11:38
Joe Arridy - najszczęśliwszy więzień skazany na śmierć
Napisane przez Piotr Zelek
23-letni Joe Arridy, który posiadał wartość ilorazu inteligencji na poziomie 46 i zachowywał się bardziej jak dziecko, przyznał się do morderstwa z 1936 roku - sprawca zgwałcił i zabił siekierą…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Dla Amerykanów gry zespołowe i hot dogi pasują do siebie jak ciasteczka i mleko - prawdziwie amerykańskie połączenie z bogatą i interesującą historią. Niezależnie od tego, czy nazywasz je hot…
Opublikowano w
Etymologia
Więcej...
czwartek, 14 luty 2019 10:48
Popularne osoby, które uratowały życia potencjalnym samobójcom
Napisane przez Radosław Konieczny
Żeby przekonać potencjalnego samobójcę do zmiany decyzji, nie zawsze potrzeba wyszkolonego negocjatora. Czasami wystarczy prezenter radiowy lub raper.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 13 luty 2019 08:38
600 km ludzkiego łańcucha w ramach protestu wobec ZSRR
Napisane przez Piotr Zelek
Bałtycki Łańcuch był pokojową demonstracją polityczną, która odbyła się 23 sierpnia 1989 roku, kiedy to około dwa miliony ludzi chwyciło się za ręce tworząc 600-kilometrowy łańcuch ludzki biegnący przez kraje…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 12 luty 2019 14:18
Zuchwały napad piratów, którzy chcieli skraść... kapelusze
Napisane przez Piotr Zelek
Słynny Benjamin Hornigold był prawdziwym znawcą w swoim fachu. Złota era piratów dobiegała końca około 1730 roku, a Hornigold był gotów zakończyć ją z hukiem. Mówimy zresztą o nie byle…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 11 luty 2019 09:58
Rybak spał na fortunie przez 10 lat, nie będąc tego świadomym
Napisane przez Piotr Zelek
Ogromna perła, która prawdopodobnie pochodzi z gigantycznego małża, może okazać się największym tego typu okazem na świecie - a jeśli fakt ten zostanie potwierdzony, szacuje się, że jej wartość to…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów