Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (107)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
czwartek, 11 marzec 2021 10:21
Kiedy miasto w Kalifornii dało ludziom dochód gwarantowany, pracowali więcej - nie mniej
Napisane przez Radosław Konieczny
Dwa lata temu miasto Stockton w Kalifornii rozpoczęło odważny eksperyment - postanowiło rozdawać 125 osobom po 500 dolarów miesięcznie przez 24 miesiące, bez żadnych ograniczeń i bez wymagań dotyczących pracy.…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 10 marzec 2021 08:10
Automaty vendingowe w Japonii oferują darmowe napoje w nagłych wypadkach
Napisane przez Radosław Konieczny
Darmowe napoje z automatu? To bardziej prawdopodobne niż mogłoby się wydawać - o ile jest się mieszkańcem Japonii. Specjalnie oznakowane automaty wyposażone w zapasowe akumulatory są zaprogramowane tak, aby podarować…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 09 marzec 2021 09:51
Przeglądanie kocich memów a psychologia
Napisane przez Radosław Konieczny
Jason Eppink, kurator wystawy How Cats Took Over the Internet w Museum of the Moving Image, zwrócił swego czasu uwagę na "niebotyczną rolę" kotów w Internecie. Magazyn Wired uznał z…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Wyobraźmy sobie, że udaje nam się odkopać starożytne cmentarzysko i natrafić na browar. Tak właśnie stało się w zeszłym miesiącu, kiedy rząd egipski ogłosił, że zespół egipskich i amerykańskich archeologów…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Do czasu śmierci Ebena Byersa znaczna część jego czaszki została przeżarta przez nasycone radem lekarstwo Radithor - śmiertelnie niebezpieczny lek, który zażywał codziennie przez trzy lata."Młody wiekowo i umysłowo czujny,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 04 marzec 2021 13:58
Matka, która pozwała własnego syna - najbardziej znanego białego rapera na świecie
Napisane przez Radosław Konieczny
Debbie Nelson Mathers Briggs, matka Eminema, wspierała swojego syna na równi w sukcesie i nieszczęściu - a po pewnym czasie stwierdziła, że jest on oszustem."Zawsze, gdy dzieje się coś dobrego,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 02 marzec 2021 09:50
Dlaczego jaskiniowcy nie potrzebowali aparatów ortodontycznych
Napisane przez Radosław Konieczny
Nowoczesne społeczeństwa uprzemysłowione są nękane przez zepsute, źle ustawione zęby - stan, który w stomatologii określa się jako "malocclusion" - co w dosłownym tłumaczeniu oznacza "zły zgryz". Dane ankietowe z…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 01 marzec 2021 13:13
BBC: Jad pszczoły miodnej "zabija niektóre komórki raka piersi"
Napisane przez Radosław Konieczny
Australijscy naukowcy twierdzą, że jad pszczeli w warunkach laboratoryjnych niszczy agresywne komórki raka piersi.Jad - i zawarty w nim związek zwany melityną - został wykorzystany przeciwko dwóm trudnym do leczenia…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 24 luty 2021 09:30
Podmiana instrukcji składania bomb na przepis babeczkowy, czyli Operacja Cupcake
Napisane przez Radosław Konieczny
4 czerwca 2011 brytyjskie siły wywiadowcze włamały się na stronę internetową anglojęzycznego magazynu Al-Kaidy - Inspire - i zastąpiły instrukcje tworzenia bomb przepisem na jedną z ulubionych babeczek Ellen Degeneres.Tajną…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 23 luty 2021 09:05
Co sprawia, że ludzie przestają się przejmować?
Napisane przez Radosław Konieczny
Śmierć jednostki może mieć silny wpływ na nasze emocje, ale wraz z rosnącą liczbą zmarłych rośnie nasza obojętność. Dlaczego?"Jeśli spojrzę na tłum, nigdy nie będę działać. Jeśli spojrzę na jednostkę,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
poniedziałek, 22 luty 2021 11:04
Nieinwazyjna metoda stymulacji rdzenia kręgowego pozwala osobom sparaliżowanym odzyskać władzę w dłoniach
Napisane przez Radosław Konieczny
Zdolność do wykonywania prostych codziennych czynności może mieć duże znaczenie w życiu człowieka, zwłaszcza w przypadku osób z uszkodzeniem rdzenia kręgowego. Zespół naukowców pod kierownictwem UCLA donosi, że sześć osób…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Wojna 335-letnia to nazwa nadana pokojowej wojnie między Holandią a wyspami Scilly, która trwała przez 335 lat bez odnotowanego ani jednego wystrzału.Początków konfliktu należy szukać w drugiej angielskiej wojnie domowej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Z etykietą
sobota, 20 luty 2021 10:31
Japonia: Praca w firmie krewetkowej nakazuje pracownikom nie wykonywać niechcianej pracy
Napisane przez Radosław Konieczny
Około osiem lat temu zakład przetwórstwa owoców morza w Osace dokonał znacznej redukcji zatrudnienia w celu poprawy wydajności. Nie zwolniono jednak żadnych osób, a raczej odrzucono całą koncepcję harmonogramu pracy.Teraz…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 18 luty 2021 08:00
Jedyny raz w historii, kiedy konnica zdobyła flotę okrętów
Napisane przez Radosław Konieczny
Holenderska flota utknęła w lodzie. Wysłano grupę francuskich żołnierzy, by ją zdobyli. Co mogło pójść nie tak? Wojny rewolucyjnej Francji trwały dekadę, ale ich najdziwniejszy moment trwał zaledwie kilka dni.Bitwa…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów