Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (84)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
środa, 20 luty 2019 12:12
Karta SIM z trackera GPS zabitego bociana doprowadziła do wystawienia rachunku na 10 tys. zł
Napisane przez Radosław Konieczny
Polska organizacja charytatywna otrzymała rachunek w wysokości 10000 zł po tym, jak urządzenie śledzące umieszczone na bocianie białym został skradzione w Afryce - a umieszczona tam karta SIM posłużyła później…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 18 luty 2019 10:29
Historia o tym, jak kanadyjskie uniwersytety wycofały przedziurawione przez nie prezerwatywy
Napisane przez Radosław Konieczny
Wyobraź sobie, że właśnie wprowadziłeś się do akademika jako pierwszoroczniak, a uniwersytet sprezentował ci prezerwatywy, abyś mógł je bezpiecznie używać w trakcie "integracyjnego" tygodnia. Wszystko idzie świetnie, a nawet spotkałeś…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 15 luty 2019 11:38
Joe Arridy - najszczęśliwszy więzień skazany na śmierć
Napisane przez Piotr Zelek
23-letni Joe Arridy, który posiadał wartość ilorazu inteligencji na poziomie 46 i zachowywał się bardziej jak dziecko, przyznał się do morderstwa z 1936 roku - sprawca zgwałcił i zabił siekierą…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Dla Amerykanów gry zespołowe i hot dogi pasują do siebie jak ciasteczka i mleko - prawdziwie amerykańskie połączenie z bogatą i interesującą historią. Niezależnie od tego, czy nazywasz je hot…
Opublikowano w
Etymologia
czwartek, 14 luty 2019 10:48
Popularne osoby, które uratowały życia potencjalnym samobójcom
Napisane przez Radosław Konieczny
Żeby przekonać potencjalnego samobójcę do zmiany decyzji, nie zawsze potrzeba wyszkolonego negocjatora. Czasami wystarczy prezenter radiowy lub raper.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 13 luty 2019 08:38
600 km ludzkiego łańcucha w ramach protestu wobec ZSRR
Napisane przez Piotr Zelek
Bałtycki Łańcuch był pokojową demonstracją polityczną, która odbyła się 23 sierpnia 1989 roku, kiedy to około dwa miliony ludzi chwyciło się za ręce tworząc 600-kilometrowy łańcuch ludzki biegnący przez kraje…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 12 luty 2019 14:18
Zuchwały napad piratów, którzy chcieli skraść... kapelusze
Napisane przez Piotr Zelek
Słynny Benjamin Hornigold był prawdziwym znawcą w swoim fachu. Złota era piratów dobiegała końca około 1730 roku, a Hornigold był gotów zakończyć ją z hukiem. Mówimy zresztą o nie byle…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 11 luty 2019 09:58
Rybak spał na fortunie przez 10 lat, nie będąc tego świadomym
Napisane przez Piotr Zelek
Ogromna perła, która prawdopodobnie pochodzi z gigantycznego małża, może okazać się największym tego typu okazem na świecie - a jeśli fakt ten zostanie potwierdzony, szacuje się, że jej wartość to…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 09 luty 2019 10:09
Jak lody pomagały Stanom Zjednoczonym podczas wojny
Napisane przez Radosław Konieczny
Przez dziesięciolecia wojsko zapewniało żołnierzom dostęp do tych słodyczy - było ono nawet w stanie zainwestować milion dolarów w pływającą fabrykę lodów.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 08 luty 2019 11:19
"Call of Duty" miał być ciosem wymierzonym w inną kultową serię
Napisane przez Piotr Zelek
Współzałożyciel Respawn Entertainment i twórca Call of Duty Vince Zampella udzielił interesującego wywiadu dla IGN, w którym omówił powstanie Infinity Ward i narodziny popularnej serii wojskowych FPS-ów. Z rozmowy tej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
środa, 06 luty 2019 18:56
Olga Kijowska - zabiła ponad 5000 osób, została świętą
Napisane przez Piotr Zelek
Jest znana z tego, że unicestwiła Drewlan - plemię, które zabiło jej męża Igora Rurykowicza. Chociaż to jej wnuk Włodzimierz I Wielki był pierwszym, który nawrócił cały naród na chrześcijaństwo,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 05 luty 2019 11:13
Mężczyzna włamał się do domu - ugotował posiłek, zrobił pranie, wpisał się do dziennika właściciela
Napisane przez Piotr Zelek
Kanadyjski włamywacz poczuł się jak w domu. Jego nietypowe działanie odbiło się szerokim echem w całym kraju w 2015 roku.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
W latach 1980-1982 mieszkańcy Minneapolis byli terroryzowani przez sadystycznego seryjnego mordercę. Stał się znany jako "Szlochający zabójca/morderca" ze względu na płaczliwe połączenia telefoniczne, które wykonywał do komisariatów policji po swoich…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 02 luty 2019 12:18
20 zatrważających faktów o "Teksańskiej masakrze piłą mechaniczną"
Napisane przez Piotr Zelek
Latem 1973 roku początkujący reżyser Tobe Hooper - któy zmarł 26 stycznia 2017 roku w wieku 74 lat - wraz z grupą nieznanych aktorów wyruszył wgłąb żaru środkowego Teksasu, by…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów