Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (131)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
piątek, 11 październik 2019 08:01
Pająki potrafią latać, a zawdzięczają to elektryczności
Napisane przez Radosław Konieczny
31 października 1832 roku młody Karol Darwin wszedł na pokład HMS Beagle i zdał sobie sprawę, że wraz z nim na pokład statku dostały się tysiące intruzów. Mowa o małych…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Bitwa o Shiloh była jednym z najważniejszych starć wojny secesyjnej - miała miejsce 6 i 7 kwietnia 1862 roku w stanie Tennessee, 30 kilometrów na północ od miasta Corinth w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 08 październik 2019 09:01
Spacerowanie rozwija kreatywność
Napisane przez Radosław Konieczny
Steve Jobs, zmarły współzałożyciel Apple, znany był z organizowania "chodzonych" spotkań. Mark Zuckerberg z Facebooka był także widywany podczas odbywania pieszych spotkań. Być może każdy z nas niekiedy chodził w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 05 październik 2019 10:39
Zinaida Portnowa - nastolatka, która w pojedynkę zabiła ponad 100 nazistów
Napisane przez Radosław Konieczny
Radziecka nastoletnia partyzantka i Bohaterka Związku Radzieckiego. Była znana z zabicia ponad 100 nazistów przy użyciu trucizny. Zdradzona i schwytana, rzekomo zastrzeliła nazistowskiego detektywa, który ją uprowadził. Poznajcie Zinaidę Portnową.Portnowa…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 04 październik 2019 09:36
Dimetylortęć - bezlitostna trucizna bez antidotum
Napisane przez Piotr Zelek
Kiedy pipeta wylała jedną lub dwie krople na jej lewą rękawiczkę, profesor chemii Karen Wetterhahn nie była szczególnie zaniepokojona. W końcu przestrzegała przepisów bezpieczeństwa dotyczących dimetylortęci. Miała na sobie fartuch…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 03 październik 2019 11:29
Pierwsza rzecz zakupiona przez Internet? Marihuana!
Napisane przez Radosław Konieczny
Raport podsumowujący ankietę Global Drugs Survey z 2013 roku przyniósł niepokojące wieści o rosnącej skali handlu narkotykami w Internecie, co zaintrygowało wielu komentatorów. Co ciekawe - okazuje się, że pierwszą…
Każdy z nas przeczytał w życiu jakieś książki. Były to książki różnego rodzaju. Od książek przygodowych czytanych dla własnej przyjemności poprzez książki wymagane przez naszych nauczycieli. Każdy z nas ma…
Z etykietą
czwartek, 05 wrzesień 2019 12:39
Opis i analiza wymagań z okresu stażu na wyższy stopień awansu – jak je zredagować
Napisane przez Agnieszka Kosiarz
Dyrektor przedszkola będzie ubiegał się o awans zawodowy na stopień nauczyciela dyplomowanego. W jaki sposób zredagować opis i analizę wymagań na ten stopień? Wymagania na awans na stopień dyplomowanego dla…
Z etykietą
Choć często opisuje się je jako humorzaste i uparte, osły potrafią być lojalnym i efektywnym dodatkiem do gospodarstwa rolnego, potrafiącym nie tylko zaganiać stado, ale też chronić owce przed drapieżnikami…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 29 sierpień 2019 12:35
Biznes młodzieńca z Minnesoty został zgłoszony do władz, a te... mu pomogły
Napisane przez Radosław Konieczny
Latem 2018 roku 13-letni Jaequan Faulkner otworzył własny biznes oparty na sprzedaży hot dogów za dwa dolary oraz napojów gazowanych i chipsów (w tym przypadku wymagał zapłaty jednego dolara za…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
niedziela, 25 sierpień 2019 19:27
Najbardziej kosztowny błąd matematyczny w historii?
Napisane przez Radosław Konieczny
W 2013 roku Hiszpanie zaprezentowali światu ich nowe dziecko - okręt podwodny, który niestety posiadał pewien problem z wagą. Właściwie chodzi tutaj o niemałą nadwagę, bo aż 70 ton "za…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 24 sierpień 2019 10:59
Maharadża, który uratował setki polskich dzieci podczas II wojny światowej
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1939 roku Niemcy napadają na Polskę i rozpoczyna się II wojna światowa. Niedługo później do konfliktu dołącza ZSRR, które dzieli się okupowanymi terenami Polski z Hitlerem. Bezbronni obywatele naszego…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 14 sierpień 2019 12:57
Co najbardziej wkurza osoby uczące się języka angielskiego?
Napisane przez Piotr Zelek
W 2018 roku jeden z użytkowników popularnego portalu reddit.com zadał internautom pytanie: "Do ludzi uczących się języka angielskiego - co najbardziej was w nim wkurza?". Odpowiedzi zwróciły uwagę na kilka…
Większość osób uczących się języka angielskiego prędzej czy później natrafia na angielski odpowiednik polskiego "osła" - "donkey". Mało kto jednak zdaje sobie sprawę, że to urocze zwierzę można również po…