Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (107)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
środa, 17 luty 2021 08:18
Prawdziwy powód, dla którego samochody posiadają "uchwyty" nad drzwiami
Napisane przez Radosław Konieczny
Kiedy człowiek szuka bezsłownych sposobów na skrytykowanie czyichś umiejętności prowadzenia samochodu, nic nie działa lepiej niż chwycenie za klamkę nad drzwiami i trzymanie się jej jak najdroższego życia. Przez wielu…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Przeszło sto lat temu Albert Einstein ukończył pracę naukową, która miała zmienić świat. Jego radykalne spojrzenie na naturę światła pomogło Einsteinowi przeistoczyć się z nieznanego urzędnika patentowego w geniusza stojącego…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 15 luty 2021 11:39
"To jest głos Vrillona, przedstawiciela Galaktycznego Dowództwa Asztar..."
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1977 roku brytyjski telewizyjny biuletyn informacyjny został przerwany przez głos podający się za "Galaktyczne Dowództwo Asztar" i polecający ludzkości porzucenie broni, aby mogła uczestniczyć w "przyszłym przebudzeniu" i "osiągnąć…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 14 luty 2021 09:19
Połowa mózgu czuwa, kiedy śpimy "nie u siebie"
Napisane przez Radosław Konieczny
Kiedy śpimy w nieznanym otoczeniu, zaledwie połowa mózgu wypoczywa porządnie.- Lewa strona wydaje się bardziej czuwać niż prawa - mówi Yuka Sasaki, profesor nadzwyczajny nauk poznawczych, lingwistycznych i psychologicznych na…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 12 luty 2021 08:55
Naukowcy tworzą przezroczyste drewno, prawie tak przejrzyste jak szkło, aby stworzyć mocniejsze i lepiej izolujące okna
Napisane przez Radosław Konieczny
W samych Stanach Zjednoczonych "ulatuje" 3,5 procent zużywanej energii - marnowanej z powodu stosowania nieefektywnych szyb w zimie i w lecie. Teraz naukowcy znaleźli sposób na wykorzystanie produktów z drzew…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 11 luty 2021 09:21
Przezroczysta ceramika z aluminium, mocniejsza niż szkło kuloodporne
Napisane przez Radosław Konieczny
Niewiele osób wie, że istnieje przezroczysta ceramika wykonana z aluminium, która jest mocniejsza niż szkło kuloodporne i ma wyższą temperaturę topnienia niż stal nierdzewna. Nazywa się ALON i jest używana…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 10 luty 2021 10:31
Poland: Private media protest against the ruling party and their horrendous taxes
Napisane przez Piotr Zelek
This for all of you people out there in the world; things are pretty shaky in Poland. In fact - the ruling party Law and Justice is trying to take…
Historyk Jack Weatherford w pojedynkę przeprowadził ocieplanie wizerunku Czyngis-chana. W swojej wcześniejszej książce prześledził wpływ zdobywcy na historię świata: jedna z największych i najlepiej zorganizowanych stref wolnego handlu, jaką kiedykolwiek…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 09 luty 2021 09:09
USA: otwarto fałszywy luksusowy sklep by sprawdzić, ile influencerzy zapłacą za buty warte 20 dolarów
Napisane przez Radosław Konieczny
Gdy podasz fast food na białym obrusie w elegancko wyglądającej restauracji, część ludzi pomyśli, że to wręcz haute cuisine (w każdym razie smakuje inaczej niż to, które pochłaniasz z papierka…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Columbine, Virginia Tech, University of Texas, Sandy Hook - przerażająca historia amerykańskich strzelanin w szkołach to lista, której członków nie sposób wymienić pojedynczo. Wspomnienie o jakiejkolwiek z nich automatycznie budzi…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
sobota, 06 luty 2021 10:23
Jak gracze "strollowali" twórców Mass Effect 3
Napisane przez Radosław Konieczny
Tuż po premierze Mass Effect 3 w sieci pojawiało się wiele wpisów dotyczących kontrowersyjnego zakończenia gry - niektóre melodramatyczne, inne całkowicie uzasadnione. Jednak zaistniało również niezwykle kreatywne posunięcie tych, którzy…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 05 luty 2021 10:18
Eksperymenty USA na ludziach w Gwatemali
Napisane przez Radosław Konieczny
Eksperymenty syfilisowe w Gwatemali były prowadzonymi przez Stany Zjednoczone eksperymentami na ludziach, przeprowadzanymi w Gwatemali w latach 1946-1948. Eksperymentami kierował lekarz John Charles Cutler, który uczestniczył również w późnej fazie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 03 luty 2021 11:08
Największa plantacja bananów w Europie - lokalizacja może zaskakiwać
Napisane przez Radosław Konieczny
Pomimo faktu, że klimat Islandii nie jest idealny do uprawy bananów, kraj ten posiada prawdopodobnie największą w Europie plantację bananów. Znajdująca się w szklarni w miejscowości Reykir w południowej Islandii,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 02 luty 2021 08:09
Pet Rock, czyli zwierzak domowy w postaci... kamienia
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1975 roku Gary Dahl wprowadził na rynek kolekcjonerską zabawkę o wdzięcznej nazwie "Pet Rock". Były to gładkie kamienie z meksykańskiej plaży Rosarito. Sprzedawano je jak żywe zwierzęta domowe, w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów