Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (127)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
czwartek, 04 lipiec 2019 10:48
Czerwoni Khmerzy - bezwzględni mordercy z Kambodży
Napisane przez Radosław Konieczny
W ciągu czterech lat panowania Czerwonych Khmerów w Kambodży byli oni odpowiedzialni za jedno z największych ludobójstw w historii XX wieku. Brutalny reżim, będący u władzy w latach 1975-1979, pochłonął…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 23 czerwiec 2019 10:27
Pasażerka nie mogła przestać śpiewać podczas lotu i zmusiła załogę do lądowania w innym mieście
Napisane przez Piotr Zelek
Osoby regularnie podróżujące samolotami, które narzekają na niepożądane atrakcje w czasie lotu, prawdopodobnie nigdy nie natknęły się na niezapowiedziane podniebne karaoke. W 2013 roku pasażerowie lotu linii American Airlines zmuszeni…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 22 czerwiec 2019 08:39
Syn zmarł przez dziury na drogach Bombaju, teraz jego ojciec łata je, by uniknąć dalszych wypadków
Napisane przez Piotr Zelek
Dadarao Bilhore wygładza nawierzchnię drogi, odkłada łopatę, patrzy w niebo i modli się za swojego syna, jednego z tysięcy Indian zabijanych co roku w wypadkach spowodowanych dziurami na drogach. Prakash…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 21 czerwiec 2019 12:19
Dziewięć kobiet, które uratowano z fałszywego Domu Wielkiego Brata w Turcji
Napisane przez Piotr Zelek
W 2009 roku turecka policja wydała oświadczenie opisujące akcję ratunkową w willi znajdującej się w Stambule. Uratowano wówczas dziewięć uwięzionych kobiet, które były przekonane, że wchodząc do budynku stały się…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 21 czerwiec 2019 09:25
Zasady nauczania języka obcego w szkole ponadpodstawowej
Napisane przez Jacek Miklasiński
Czy uczeń po ukończeniu szkoły podstawowej musi kontynuować nauczanie obu języków na podbudowie wcześniejszego etapu? Czy jeżeli szkoła ma w ofercie nauczanie innych języków od poziomu zero to uczeń może…
Wenecja kojarzona jest dzisiaj z miastem romantyczności. Malownicze uliczki i alejki, słynne kanały wodne czy imponujące budowle dorzucają do tego swoją cegiełkę. Nie wszyscy jednak wiedzą, że znajduje się tam…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 25 kwiecień 2019 07:57
Czy doczekamy się kiedyś robotów-opiekunów?
Napisane przez Piotr Zelek
Roboty mogą stać się idealnymi opiekunami dla starzejących się populacji w przyszłości. Jednak aby tak się stało, jakie wyzwania należałoby wpierw pokonać? Produkcje filmowe takie jak "Robot i Frank", "Ja,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 24 kwiecień 2019 09:57
Anglia: Aktorka została wyproszona z tramwaju nazwanego na jej cześć
Napisane przez Piotr Zelek
Gwiazda serialu "Line of Duty" Vicky McClure wyjawiła, że wyproszono ją z tramwaju nazwanego na jej cześć w wyniku nieposiadania ważnego biletu przejazdu. Aktorka urodzona w Nottingham oznajmiła w programie…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Współczesne życie wprawia cię w oszołomienie? Przeżycie każdego kolejnego dnia skutecznie cię osłabia? Być może jesteś jednym z milionów konsumentów, którzy opierają swoje życie na napojach energetycznych, aby te postawiły…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 19 kwiecień 2019 12:30
Była aktorka porno, która jest członkiem Mensy o IQ równym 156
Napisane przez Radosław Konieczny
Niejednokrotnie spotykamy przykłady ludzi, którzy wykonują zawód, który niekoniecznie do nich pasuje. Co jednak powiecie na byłą aktorkę filmów dla dorosłych, która posiada poziom IQ równy 156? Poznajcie niejaką Asię…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
czwartek, 18 kwiecień 2019 06:38
Opos - cichy bohater walki z kleszczami i boreliozą
Napisane przez Piotr Zelek
Z uwagi na coraz większe zagrożenie ze strony rosnącej populacji kleszczy oraz rozprzestrzeniania boreliozy, wielu miłośników przyrody w USA chętnie zaprasza na swoje podwórka oposy - dlaczego? Naukowcy odkryli, że…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 17 kwiecień 2019 09:01
Jak zanieczyszczenie powietrza wpływa na nasze zachowanie
Napisane przez Radosław Konieczny
Powietrze, które wdychamy, może zmieniać nasze zachowanie na różne sposoby. Ludzkość znajduje się obecnie dopiero na etapie poznawania wpływów tego czynnika. W przyszłości funkcjonariusze policji mogą monitorować poziom zanieczyszczenia w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Zapamiętywanie czegoś to dla ciebie prawdziwa męka? Kilka prostych trików może przynieść zaskakująco dobre efekty. Większość z nas z pewnością chciałaby mieć lepszą pamięć. Gdybyśmy tak mogli iść do sklepu…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Przez wieki mówiono nam, że picie mleka czyni nasze kości silnymi. Czy jednak istnieją naukowe dowody na potwierdzenie tej tezy? Iluż z nas usłyszało w dzieciństwie teorię, w myśl której…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów