Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (84)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
niedziela, 13 styczeń 2019 13:28
Śmierć lub chwała - nietypowa drużyna baseballowa
Napisane przez Piotr Zelek
Byli najgorętszą amatorską drużyną baseballową na Zachodzie - nic dziwnego, skoro klęska oznaczała tam komorę gazową. Rupert Cornwell odkrywa tajemniczą historię ekipy WSP All Stars.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 12 styczeń 2019 10:17
Superfekundacja, czyli o tym jak kotka może być w ciąży z różnymi samcami naraz
Napisane przez Piotr Zelek
Czy wiesz, że miot kociąt może czasami mieć więcej niż jednego ojca? Jeśli kiedykolwiek spojrzałeś na grono uroczych kociąt i zastanawiałeś się, jakim cudem mogą być spokrewnione, być może byłeś…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 10 styczeń 2019 14:56
Tour de Dank: Mężczyzna przebył 30,5 tys. km na rowerze regularnie paląc zioło
Napisane przez Piotr Zelek
Roger Boyd z Wielkiej Brytanii pedałował po: Europie, Nowej Zelandii, Nepalu, Indiach i Australii, zatrzymując się co 20 minut na przerwę na spalenie jointa.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 09 styczeń 2019 11:19
Dlaczego Wikingowie byli tak skuteczni w walce na lądzie?
Napisane przez Piotr Zelek
Historie oraz mity związane z Wikingami nadal działają na ludzką wyobraźnię. Niemal wszyscy słyszeli o ich heroicznych czynach, nadludzkiej sile i niesamowitej odwadze. Znane są również ich imponujące umiejętności prowadzenia…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 08 styczeń 2019 09:47
Stanisław Jerzy Lec - poeta, który uciekł z obozu koncentracyjnego podczas kopania własnego grobu
Napisane przez Piotr Zelek
Historie podejmowanych prób ucieczki z niemieckich obozów zagłady do dzisiaj poruszają serca miłośników historii. Trzeba jednak przyznać, że ta dokonana przez polskiego poetę Stanisława Jerzego Leca może być opisywana jako…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 07 styczeń 2019 09:46
Rygorystyczne rodzicielstwo zamienia dzieci w kłamców
Napisane przez Piotr Zelek
Rygorystyczne rodzicielstwo może zmienić dzieci w adeptów kłamstwa, ponieważ nie czują się bezpiecznie mówiąc prawdę - twierdzą eksperci. Psychoterapeuta Philippa Perry powiedziała, że dziecko nie powinno być jedynym winnym w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 06 styczeń 2019 11:13
Historia Aitzaza Hasana - chłopca, którego śmierć uratowała życia 2000 uczniów
Napisane przez Piotr Zelek
Przed Wami poruszająca historia Aitzaza Hasana Bangasha, pakistańskiego chłopca, którego bohaterska postawa uratowała ponad 2000 uczniów jednej ze szkół we wiosce Hangu.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 05 styczeń 2019 11:36
Historia papugi, która uratowała dławiące się dziecko
Napisane przez Piotr Zelek
Willie, przedstawiciel gatunku ptaka z rodziny papugowatych - Mnicha - zaalarmował swoją właścicielkę Megan Howard, kiedy maluszek, którym opiekowała się w listopadzie 2008 roku w Denver, zaczął się dławić podczas…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 04 styczeń 2019 14:34
Efekt oligodynamiczny - jak niektóre metale zabijają bakterie
Napisane przez Piotr Zelek
Srebro jest używane w jadalniach od wieków i nie dzieje się to bez powodu - metal ten jest bowiem antyseptyczny. Jeden z artykułów opublikowanych na łamach bloga "Mind the Science…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 03 styczeń 2019 10:47
Japonia - Napad, który od 51 lat pozostaje zagadką
Napisane przez Piotr Zelek
Tajemniczy napad, do którego doszło w 1968 roku nie przestaje zadziwiać Japończyków. Na jego podstawie powstały filmy, programy telewizyjne czy komiksy.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
wtorek, 01 styczeń 2019 19:00
Cast Away - historyczny, autentyczny przypadek z okolic Australii
Napisane przez Radosław Konieczny
Jedną z najbardziej rozpoznawalnych ról Toma Hanksa był Chuck Noland, główny bohater dzieła Roberta Zemeckisa pt. "Cast Away - poza światem" z 2000 roku. Poruszająca historia próbującego przetrwać na bezludnej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 31 grudzień 2018 12:40
Najostrzejsza businesswoman w Chinach
Napisane przez Piotr Zelek
Tao Huabi, znana jako chińska "Leciwa Matka Chrzestna", jest twórczynią jednego z najsłynniejszych chińskich sosów chili i jest ucieleśnieniem "chińskiego snu". Podążając własną ścieżką i polegając na swoim biznesowym instynkcie,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 31 grudzień 2018 10:56
"In the meantime" kontra "meanwhile" - różnice
Napisane przez Piotr Zelek
Uczniowie często mają problem ze zrozumieniem różnicy pomiędzy przysłówkami łączącymi "in the meantime" i "meanwhile". Oba wyrażenia nie są używane w dokładnie ten sam sposób.
sobota, 29 grudzień 2018 11:41
Zbrodnia doskonała w wykonaniu bliźniaków w Niemczech
Napisane przez Piotr Zelek
To koncept wręcz uwielbiany przez scenarzystów: zbrodnia doskonała. Ale w hollywoodzkich filmach nawet najsprytniejszy spisek jest zwykle wykolejeniony przez nieprzewidziany atak. Tymczasem rzeczywista napaść w Niemczech wydaje się łamać tę…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów