Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (107)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
poniedziałek, 01 luty 2021 09:54
10 ciekawostek o rzymskich gladiatorach
Napisane przez Radosław Konieczny
W tym artykule prezentujemy fakty na temat enigmatycznych ludzi broni, którzy stali za najbardziej osławioną formą rozrywki w starożytnym Rzymie.1. Nie zawsze byli niewolnikamiNie wszyscy gladiatorzy byli przyprowadzani na arenę…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 31 styczeń 2021 14:05
Sukcesja wdowia, czyli przejmowanie władzy po zmarłym małżonku
Napisane przez Radosław Konieczny
Sukcesja wdowia była praktyką polityczną stosowaną w niektórych krajach na początku XX wieku, polegającą na tym, że zmarły polityk był bezpośrednio zastępowany przez wdowę lub wdowca po nim, w drodze…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Niemal każdy obywatel Stanów Zjednoczonych jest zaznajomiony z pojęciem "Prawa Głupiego Kierowcy" funkcjonującego na terenie Arizony. Nazwa ta z pewnością budzi zaciekawienie - więc o co w tym wszystkim chodzi?Przydomek…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 29 styczeń 2021 10:10
Fale ultradźwiękowe aplikowane do mózgu mogą zmieniać nastrój pacjentów
Napisane przez Radosław Konieczny
Fale ultradźwiękowe aplikowane do poszczególnych części mózgu okazały się zdolne do zmiany nastroju pacjenta. Badania przeprowadzone przez zespół z University of Arizona mogą pewnego dnia doprowadzić do opracowania nielekowych metod…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Choć jej umiejętności w sztukach walki może nie są już takie jak kiedyś, i tak nie warto z nią zadzierać. Poznajcie Lorenzę Marrujo, 67-latkę z Kalifornii okrzykniętą przez amerykańską prasę…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 26 styczeń 2021 10:46
Błędy w Excelu, czyli jak arkusz kalkulacyjny Microsoftu może być niebezpieczny dla zdrowia
Napisane przez Radosław Konieczny
Miliony arkuszy kalkulacyjnych MS Excel są wykorzystywane w świecie medycyny, nauki, ekonomii i biznesu. Jednak aż 90 procent z nich zawiera poważne błędy - nawet zagrażające życiu.Badania wykazały, że nawet…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 21 styczeń 2021 09:37
Opór duńskiej policji przed hitlerowcami
Napisane przez Radosław Konieczny
Podczas II wojny światowej rząd duński zdecydował się na współpracę z hitlerowskimi siłami okupacyjnymi. Mimo że dotyczyło to również duńskiej policji, wielu z jej członków nie chciało uczestniczyć w kolaboracji.…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 19 styczeń 2021 12:03
Nieudana próba usunięcia niemych liter z języka angielskiego
Napisane przez Radosław Konieczny
Tak zwane "silent letters" w języku angielskim przysparzają sporo problemów osobom uczącym się tegoż języka, zwłaszcza tym, które stawiają na pierwszym miejscu poprawną wymowę. Okazuje się, że nierówną walkę z…
piątek, 21 sierpień 2020 10:21
Biczujący Tom, czyli historia osobliwych napastników seksualnych z XVII i XVIII wieku
Napisane przez Radosław Konieczny
"Whipping Tom" (w wolnym tłumaczeniu "Biczujący Tom") był pseudonimem nadanym dwóm napastnikom seksualnym w Londynie i pobliskiej wiosce Hackney. Obaj atakowali kobiety spacerujące samotnie i uderzali je w pośladki.Chociaż istnieją…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Niewiele osób zdaje sobie sprawę z faktu, iż istnieje dobrze prosperująca populacja zwierząt radioaktywnych, które przejęły opuszczoną czarnobylską strefę zamkniętą, mimo że obszar ten jest wysoce toksyczny dla ludzi.26 kwietnia…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
wtorek, 11 sierpień 2020 07:58
Sparing piłkarski w więzieniu zakończył się 16 zgonami
Napisane przez Radosław Konieczny
Na początku roku więzienny mecz piłki nożnej pomiędzy rywalizującymi ze sobą kartelami narkotykowymi w Meksyku doprowadził do śmierci 16 mężczyzn.W Sylwestra kartele z Zatoki Perskiej i Zetas, dwa najpotężniejsze gangi…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 10 sierpień 2020 13:42
Fałszywe poddanie się jest równe zbrodni wojennej wg Konwencji Genewskiej
Napisane przez Radosław Konieczny
Niewiele osób słyszało o perfidii w konteście wojennym - w tym znaczeniu jest formą oszustwa, w której jedna ze stron obiecuje działać w dobrej wierze (np. wywieszając flagę rozejmu) z…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 07 sierpień 2020 09:33
Lukratywna oferta dla twórców Breaking Bad za nakręcenie trzech dodatkowych odcinków
Napisane przez Radosław Konieczny
Jeffrey Katzenberg, współzałożyciel DreamWorks i były prezes Walt Disney Studios, wpadł na dość radykalny pomysł dotyczący ostatniego sezonu serialu "Breaking Bad". Kyle Buchanan z New York Times podzielił się w…
Nie zdziwcie się, jeśli zauważycie puste ulice i spuszczone zasłony w środkowym regionie Rosji 12 września, gdy mieszkańcy korzystają z oferty gubernatora regionalnego, aby pomóc w powstrzymaniu kryzysu demograficznego w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów