Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (127)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
czwartek, 11 kwiecień 2019 09:21
Żołnierz, który w pojedynkę wyzwolił całe miasto podczas II WŚ
Napisane przez Radosław Konieczny
Jeden z trzech żołnierzy uhonorowanych Medalem za wyjątkowe zasługi (DCM) dwukrotnie za dwa różne konflikty zbrojne. Pierwsze z tych odznaczeń uzyskał za odbicie holenderskiego miasta Zwolle spod okupacji niemieckiej armii…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Pewien mężczyzna z Denver w stanie Kolorado z dnia na dzień stał się geniuszem pianina po tym jak uderzył głową w dno basenu. W 2006 roku wówczas 40-letni Derek Amato…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Motyw seryjnego mordercy, który na swoje ofiary wybiera wyłącznie kryminalistów, pojawia się w sztuce bardzo często. Szczególnie intrygujące są jednak przypadki tego rodzaju z prawdziwego życia - a nadzwyczaj zatrważający…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 06 kwiecień 2019 09:28
Czy strajk jest słuszny? Nauczyciel-stażysta opisuje sytuację i publikuje wysokość zarobków
Napisane przez Piotr Zelek
Kwestia zbliżającego się wielkimi krokami strajku nauczycieli to obecnie temat numer jeden w polskich mediach. Społeczeństwo pozostaje podzielone - jedni popierają protesty belfrów, inni mieszają ich z błotem. Jak wygląda…
niedziela, 31 marzec 2019 10:15
Historia mężczyzny, który zamienił połączenia od telemarketerów w zarobek
Napisane przez Piotr Zelek
Pewien człowiek postanowił zarobić pieniądze na irytujących telefonach od firm marketingowych, używając do tego własnego płatnego numeru. W listopadzie 2011 roku Lee Beaumont zapłacił 10 funtów plus VAT w celu…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 29 marzec 2019 13:54
Kobieta posiadała w oku 27 soczewek kontaktowych
Napisane przez Radosław Konieczny
Pewna kobieta przez lata odczuwała dziwny dyskomfort w prawym oku, ale tłumaczyła to sobie tym, że jej organizm przechodzi po prostu pewne zmiany i nie warto się nad tym głowić.…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 28 marzec 2019 16:09
Historia pojmanej 14-latki, która przechytrzyła swojego porywacza
Napisane przez Radosław Konieczny
Był 6 września 2006 roku - w godzinach popołudniowych 14-letnia Elizabeth Shoaf z Leaning Tree Road w Lugoff w Południowej Karolinie szła do domu po wyjściu ze szkolnego autobusu. Zegarki…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 27 marzec 2019 11:37
Dlaczego zawsze znajdziemy miejsce na deser?
Napisane przez Radosław Konieczny
"Żołądek deserowy". Wszyscy doświadczyliśmy tego doznania smakowego. Zdarza się to tylko w tym przeklętym momencie, kiedy akurat jemy posiłek. To w zasadzie część ludzkiego funkcjonowania. Jesz pyszny i sycący obiad,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 25 marzec 2019 13:28
Hindus, który w pojedynkę zasadził las o powierzchni 550 hektarów
Napisane przez Radosław Konieczny
40 lat temu nastolatek o imieniu Jadav „Molai” Payeng zaczął sadzić nasiona wzdłuż jałowego odcinka gleby w pobliżu swego miejsca urodzenia w regionie Assam w północnych Indiach, aby stworzyć bezpieczną…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Standardowa lista pięciu zmysłów tak naprawdę nie oddaje naszym ciałom uznania za wszystkie niesamowite rzeczy, które potrafią zrobić. Istnieje co najmniej tuzin innych rzeczy, które potrafimy wyczuwać. Abyśmy mieli zmysł,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
piątek, 22 marzec 2019 12:27
Efekt Benjamina Franklina: Jak zbudować porozumienie poprzez proszenie o przysługę
Napisane przez Piotr Zelek
Efekt Benjamina Franklina jest zjawiskiem psychologicznym, który powoduje, że ludzie lubią kogoś bardziej, gdy robią tej osobie przysługę. Przykładowo efekt ten może spowodować, że ktoś zacznie lubić osobę, którą wcześniej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Sześć lat temu chińska policja radziła, by mieszkańcy prowincji Xinjiang zaopatrywali się w gęsi obronne zamiast psów w celu walki z trwającą falą przestępczości. Włamywacze znaleźli sposób na oszukanie czworonogów,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Piersi są nad wyraz ludzkie - naszą planetę zamieszkuje ponad 5000 gatunków ssaków, jednak Homo sapiens są jedynymi formami życia ze "stałymi" piersiami. Każdy inny ssak rozwija tymczasowe piersi podczas…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 19 marzec 2019 10:12
„Zaprzyjaźnić się jak płonący dom’’ czyli dlaczego warto uczyć się angielskich idiomów?
Napisane przez Katarzyna Zgorzelska
„Get on well like a house on fire” to jeden z angielskich idiomów opisujących relacje międzyludzkie. Przetłumaczony dosłownie brzmi dość dramatycznie- w praktyce, oznacza to po prostu świetnie się z…