Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (121)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
środa, 27 marzec 2019 11:37
Dlaczego zawsze znajdziemy miejsce na deser?
Napisane przez Radosław Konieczny
"Żołądek deserowy". Wszyscy doświadczyliśmy tego doznania smakowego. Zdarza się to tylko w tym przeklętym momencie, kiedy akurat jemy posiłek. To w zasadzie część ludzkiego funkcjonowania. Jesz pyszny i sycący obiad,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 25 marzec 2019 13:28
Hindus, który w pojedynkę zasadził las o powierzchni 550 hektarów
Napisane przez Radosław Konieczny
40 lat temu nastolatek o imieniu Jadav „Molai” Payeng zaczął sadzić nasiona wzdłuż jałowego odcinka gleby w pobliżu swego miejsca urodzenia w regionie Assam w północnych Indiach, aby stworzyć bezpieczną…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Standardowa lista pięciu zmysłów tak naprawdę nie oddaje naszym ciałom uznania za wszystkie niesamowite rzeczy, które potrafią zrobić. Istnieje co najmniej tuzin innych rzeczy, które potrafimy wyczuwać. Abyśmy mieli zmysł,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 22 marzec 2019 12:27
Efekt Benjamina Franklina: Jak zbudować porozumienie poprzez proszenie o przysługę
Napisane przez Piotr Zelek
Efekt Benjamina Franklina jest zjawiskiem psychologicznym, który powoduje, że ludzie lubią kogoś bardziej, gdy robią tej osobie przysługę. Przykładowo efekt ten może spowodować, że ktoś zacznie lubić osobę, którą wcześniej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Sześć lat temu chińska policja radziła, by mieszkańcy prowincji Xinjiang zaopatrywali się w gęsi obronne zamiast psów w celu walki z trwającą falą przestępczości. Włamywacze znaleźli sposób na oszukanie czworonogów,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Piersi są nad wyraz ludzkie - naszą planetę zamieszkuje ponad 5000 gatunków ssaków, jednak Homo sapiens są jedynymi formami życia ze "stałymi" piersiami. Każdy inny ssak rozwija tymczasowe piersi podczas…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 19 marzec 2019 10:12
„Zaprzyjaźnić się jak płonący dom’’ czyli dlaczego warto uczyć się angielskich idiomów?
Napisane przez Katarzyna Zgorzelska
„Get on well like a house on fire” to jeden z angielskich idiomów opisujących relacje międzyludzkie. Przetłumaczony dosłownie brzmi dość dramatycznie- w praktyce, oznacza to po prostu świetnie się z…
środa, 13 marzec 2019 16:39
Człowiek, który przetrwał zatonięcie Titanica... i czterech innych statków
Napisane przez Piotr Zelek
Arthur John Priest, angielski palacz na statkach parowych, zasłynął przetrwaniem zatonięcia RMS Titanic. Jak się okazuje, nie był to jego jedyny wyczyn tego rodzaju.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Prosimy nie przecierać oczu - tytuł ten nie jest dziełem przypadku lub żartu. Dzisiaj pragniemy zaprezentować naszym czytelnikom osobliwe zjawiska w języku angielskim, którymi są... słowa-kangury.
wtorek, 26 luty 2019 10:26
Kanada: Pracownicy zapomnieli zamknąć sklep spożywczy w święto - skradziono... pomidory koktajlowe
Napisane przez Piotr Zelek
Mimo że w tzw. "Family Day" miał być zamknięty, jeden ze sklepów spożywczych w centrum miasta gościł swego rodzaju "klientów", gdyż drzwi do budynku pozostały nieumyślnie otwarte w czasie święta.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
poniedziałek, 25 luty 2019 11:17
9 rzeczy, których mogliście nie wiedzieć o Nikoli Tesli
Napisane przez Radosław Konieczny
Przed Wami kilka intrygujących faktów z życia serbsko-amerykańskiego fizyka i inżyniera.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 23 luty 2019 09:59
Człowiek, który sprzedał akcje... samego siebie
Napisane przez Piotr Zelek
Dwanaście lat temu Mike Merrill znajdował się na rozdrożu ścieżki zawodowej. Tak więc 30-latek zrobił to, co zrobiłby każdy inny ambitny przedsiębiorca: podzielił samego siebie na 100 tys. akcji wartych…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 22 luty 2019 09:24
Panika w XVIII w.: Młodzi czytają za dużo Wertera!
Napisane przez Piotr Zelek
W czasach gdy komentatorzy kulturowi skarżą się na zanik zwyczaju czytania książek, trudno sobie wyobrazić, że już w XVIII wieku wiele wybitnych ekspertów wyrażało zaniepokojenie zagrożeniem ze strony ludzi, którzy…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 21 luty 2019 09:37
Brazylijczyk chciał "pochować" swojego Bentleya wartego 500 tys. dolarów
Napisane przez Piotr Zelek
W Brazylii Conde Chiquinho Scarpa jest miliarderem znanym z kontrowersyjnych akcji, takich jak przepisanie majątku na jego kakadu czy sugestie, że kiedyś przespał się z księżniczką Karoliną z Monako. W…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów