Kategorie potomne

Etymologia

Etymologia (1)

Pochodzenie wybranych słów.

Zobacz artykuły...
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów

Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (77)

Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.

Zobacz artykuły...
czwartek, 20 grudzień 2018 09:16

Dlaczego "Xmas"?

Napisane przez
Wysunę śmiałą tezę - chyba każdy, nawet nieznający szczególnie języka angielskiego, zna określenie "Merry Christmas". Co więcej, część z nas z pewnością spotkała się ze skróconą wersją "Merry Xmas". No…
wtorek, 18 grudzień 2018 09:55

Dlaczego "spam"?

Napisane przez
Wśród rzeczy, których w życiu nie sposób uniknąć, większość z nas zapewne wymieni także spam. Tony śmieciowych maili zalewają nasze e-skrzynki każdego dnia. Ale dlaczego określamy je właściwiem mianem "spamu"?
wtorek, 11 grudzień 2018 09:46

Dlaczego "@"?

Napisane przez
We Włoszech nazywany "ślimakiem", w Holandii "małpim ogonem", a w naszym rodzimym języku po prostu "małpą". "@" stał się nieodzownym elementem elektronicznej komunikacji, głównie dzięki adresom e-mail oraz odnośnikami na…
piątek, 07 grudzień 2018 16:50

Dlaczego "Włochy"?

Napisane przez
Italia, Italy, Italien, Italija, Italië - skoro nazewnictwo tegoż kraju jest w większości języków europejskich niemal identyczne, to dlaczego w Polsce mówimy na niego akurat "Włochy"? Przecież nawet Kaszubi określają…
czwartek, 06 grudzień 2018 09:33

"Santa Claus" czy "Father Christmas"?

Napisane przez
Z pewnością wielu z was spotkało się z różnymi określeniami świętego Mikołaja w języku angielskim. Szczególnie wyróżniają się jednak dwa z nich: Santa Claus oraz Father Christmas. Skąd ta rozbieżność?…
środa, 05 grudzień 2018 11:02

Dlaczego "blackmail"?

Napisane przez
Jak dobrze wiemy, "szantaż" po angielsku to "blackmail" - ale właściwie dlaczego? Czarna poczta? Zapraszam na kolejną odsłonę językowych śledztw."Szantaż" ma swoje korzenie na początku XVI wieku, po raz pierwszy…
sobota, 24 listopad 2018 09:52

Dlaczego "o'clock"?

Napisane przez
It's eleven o'clock. No właśnie - dlaczego właściwie "o'clock"?Praktyka stosowania "o'clock" to po prostu pozostałość z prostszych czasów, kiedy zegary nie były rozpowszechnione, a ludzie opowiadali o czasie różnymi sposobami,…
wtorek, 06 luty 2018 20:20

Najstarsze słowa w języku angielskim

Napisane przez
Chociaż prawdą jest, że nasi najdalsi przodkowie używali swego rodzaju języka migowego, to po pewnym czasie pojawiła się jednak komunikacja werbalna. Jednym ze sposobów badania starodawnych stwierdzeń jest wyszukiwanie wyrazów…
środa, 19 październik 2016 09:38

Skąd się wzięło „OK”?

Napisane przez
OK, okay, okej — każdy z nas spotyka się z tym zwrotem bardzo często. Doskonale wiemy, że oznacza on aprobatę, bądź po prostu „dobrze”, „dobry”. Skąd jednak wzięło się to…
środa, 05 październik 2016 09:46

Ferdydurke i dord, czyli słowa-widma

Napisane przez
W niemal każdym języku na tym świecie można spotkać ciekawe zjawisko. Mam na myśli tak zwane „ghost words” (słowa-widma), które... nie mają żadnego znaczenia, a w słowniku pojawiły się na…

Free Joomla! template by L.THEME