Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (107)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
wtorek, 14 styczeń 2020 10:12
Audi zmuszony do produkcji nader głośnych klaksonów dla Hindusów
Napisane przez Radosław Konieczny
W Indiach użycie klaksonu nie oznacza agresji kierowcy - to po prostu jedyny sposób na przetrwanie w tamtejszym, niesamowicie chaotycznym, ruchu ulicznym. W 2012 roku niemiecki gigant Audi rozpoczął produkcję…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
poniedziałek, 13 styczeń 2020 11:08
Wyjątkowo nieudana próba samobójcza, która doprowadziła do śmierci 11 innych osób
Napisane przez Radosław Konieczny
Pod koniec stycznia minie 15 lat od jednego z najtragiczniejszych wypadków z udziałem pociągu w nowożytnych Stanach Zjednoczonych. W wyniku zderzenia z SUV-em porzuconym na torach zginęło 11 osób, co…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 10 styczeń 2020 08:52
Milioner, który jako dziecko został porzucony przy śmietniku
Napisane przez Radosław Konieczny
Freddie Figgers jako niemowlę został porzucony obok śmietnika na terenach wiejskich Florydy. Przypadkowy przechodzień zauważył go i wezwał policję. Freddie został skierowany do szpitala, w którym przebywał przez 2 dni,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 04 styczeń 2020 14:51
Arrichion - to na nim wzorowany był Czarny Rycerz z Monty Pythona
Napisane przez Radosław Konieczny
Każdy, kto obejrzał w swoim życiu legendarną komedię pt. "Monty Python i Święty Graal", z pewnością kojarzy postać Czarnego Rycerza, który wyraźnie bagatelizował zadane mu obrażenia podczas walki - ba,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 31 grudzień 2019 15:17
Mężczyzna zmarł po zjedzeniu gorącego placka rybnego
Napisane przez Radosław Konieczny
W kwietniu 2019 roku pewien Brytyjczyk zmarł po zjedzeniu placka rybnego tak gorącego, że poparzyło mu gardło co uniemożliwiło oddychanie - donosi Independent.Darren Hickey, 51-letni planista ślubów z Horwich w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 25 grudzień 2019 11:52
Jolabokaflod, czyli nietypowa świąteczna tradycja z Islandii
Napisane przez Radosław Konieczny
Islandia może być najlepszym miejscem na świecie dla miłośników książek - a Święta Bożego Narodzenia na Islandii mogą być dla nich najlepszym okresem w roku. 93% Islandczyków czyta co najmniej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 20 grudzień 2019 13:34
Wolność w zamian za... poślubienie prostytutki i emigrację
Napisane przez Radosław Konieczny
W 1719 roku John Law przedstawił paryskim więźniom ofertę nie do odrzucenia. Obiecał im wolność, jeśli ci zgodzą się poślubić prostytutki i emigrować do Luizjany.Osoby, które przystały na tę propozycję,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Regularne zażywanie antydepresantów może nieść ze sobą nieoczekiwane konsekwencje. Jednym z najbardziej dziwacznych skutków ubocznych związku chemicznego znanego jako klomipramina jest natomiast... orgazm podczas ziewania.Osobliwe przypadki takiego zjawiska opisują w…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
czwartek, 05 grudzień 2019 17:02
Hel - jedyny pierwiastek, który nie został odkryty na Ziemi
Napisane przez Radosław Konieczny
Hel, drugi najbardziej powszechny pierwiastek we wszechświecie, został odkryty na Słońcu, a dopiero później na Ziemi. Pierre-Jules-César Janssen, francuski astronom, zauważył żółtą linię w widmie Słońca podczas badania całkowitego zaćmienia…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 04 grudzień 2019 13:43
Więzień pozwał samego siebie na kwotę 5 milionów dolarów
Napisane przez Radosław Konieczny
Więzień, który twierdził, że naruszył własne prawa obywatelskie przez bycie aresztowanym, złożył pozew przeciwko sobie na kwotę 5 milionów dolarów - a następnie wezwał państwo do zapłaty, ponieważ nie miał…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
wtorek, 03 grudzień 2019 09:43
Intrygujący meteoryt z Jemenu - fragment księżyca Marsa?
Napisane przez Radosław Konieczny
Wyjątkowy meteoryt, który spadł na radziecką bazę wojskową w Jemenie w 1980 roku, mógł pochodzić z jednego z księżyców Marsa. Na Ziemi znaleziono kilka meteorytów z Czerwonej Planety, ale może…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 01 grudzień 2019 11:37
Uczestnicy oficjalnego turnieju YuGiOh dyskwalifikowani za... odór
Napisane przez Radosław Konieczny
Gracze rywalizujący w oficjalnym turnieju YuGiOh dosłownie doświadczyli powiewu świeżego powietrza, dzięki nowym zasadom obligującym każdego w grze do... unikania wydzielania smrodu.Najnowsza edycja oficjalnych zasad turniejowych gry karcianej opartej na…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 30 listopad 2019 11:31
Wizyta Jelcyna w amerykańskim supermarkecie, która doprowadziła do upadku komunizmu
Napisane przez Piotr Zelek
We wrześniu 1989 roku prezydent Rosji Borys Jelcyn i garstka sowieckich towarzyszy udali się na niezaplanowaną 20-minutową przechadzkę po Randall's Supermarket po zwiedzeniu Johnson Space Center.Był 16 września 1989 roku,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 29 listopad 2019 08:32
Jak geniusz Beethovena przyćmił (i odmienił) innych kompozytorów
Napisane przez Radosław Konieczny
Mistrz, gigant, niezwykły talent, mesjasz muzyki, geniusz, najlepszy, najbardziej wpływowy. To tylko niektóre etykiety, które są często używane do opisywania Ludwiga van Beethovena. Czym tak naprawdę był? Jak ważny był…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów