Kategorie potomne
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów (127)
Ciekawe artykuły z różnych dziedzin, spisane w języku angielskim i przetłumaczone na język polski.
poniedziałek, 11 luty 2019 09:58
Rybak spał na fortunie przez 10 lat, nie będąc tego świadomym
Napisane przez Piotr Zelek
Ogromna perła, która prawdopodobnie pochodzi z gigantycznego małża, może okazać się największym tego typu okazem na świecie - a jeśli fakt ten zostanie potwierdzony, szacuje się, że jej wartość to…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 09 luty 2019 10:09
Jak lody pomagały Stanom Zjednoczonym podczas wojny
Napisane przez Radosław Konieczny
Przez dziesięciolecia wojsko zapewniało żołnierzom dostęp do tych słodyczy - było ono nawet w stanie zainwestować milion dolarów w pływającą fabrykę lodów.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 08 luty 2019 11:19
"Call of Duty" miał być ciosem wymierzonym w inną kultową serię
Napisane przez Piotr Zelek
Współzałożyciel Respawn Entertainment i twórca Call of Duty Vince Zampella udzielił interesującego wywiadu dla IGN, w którym omówił powstanie Infinity Ward i narodziny popularnej serii wojskowych FPS-ów. Z rozmowy tej…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
środa, 06 luty 2019 18:56
Olga Kijowska - zabiła ponad 5000 osób, została świętą
Napisane przez Piotr Zelek
Jest znana z tego, że unicestwiła Drewlan - plemię, które zabiło jej męża Igora Rurykowicza. Chociaż to jej wnuk Włodzimierz I Wielki był pierwszym, który nawrócił cały naród na chrześcijaństwo,…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 05 luty 2019 11:13
Mężczyzna włamał się do domu - ugotował posiłek, zrobił pranie, wpisał się do dziennika właściciela
Napisane przez Piotr Zelek
Kanadyjski włamywacz poczuł się jak w domu. Jego nietypowe działanie odbiło się szerokim echem w całym kraju w 2015 roku.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
W latach 1980-1982 mieszkańcy Minneapolis byli terroryzowani przez sadystycznego seryjnego mordercę. Stał się znany jako "Szlochający zabójca/morderca" ze względu na płaczliwe połączenia telefoniczne, które wykonywał do komisariatów policji po swoich…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 02 luty 2019 12:18
20 zatrważających faktów o "Teksańskiej masakrze piłą mechaniczną"
Napisane przez Piotr Zelek
Latem 1973 roku początkujący reżyser Tobe Hooper - któy zmarł 26 stycznia 2017 roku w wieku 74 lat - wraz z grupą nieznanych aktorów wyruszył wgłąb żaru środkowego Teksasu, by…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 01 luty 2019 10:41
Czechy: Członkowie rodziny zjadali chłopca żywcem
Napisane przez Radosław Konieczny
7-letni chłopiec był związywany łańcuchami i więziony w piwnicy przez swoją rodzinę, a jej członkowie odcinali i zjadali jego kawałki ciała - usłyszał jeden z sądów w Czechach w 2008…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Mężczyźni ubrani w szare kombinezony przeszukują ulice i dachy w małych grupkach, mając na celu ochronę miasta przed zagrożeniem. Rozglądają się za charakterystycznymi znakami: rozdartymi workami na śmieci, wiązką gałęzi…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
wtorek, 29 styczeń 2019 09:02
Jak przemysł cukrowniczy przerzucił winę na tłuszcz
Napisane przez Piotr Zelek
W latach sześćdziesiątych XX wieku przemysł cukrowniczy opłacał naukowców, aby zredukować powiązanie między cukrem i chorobami serca, a zamiast tego przedstawiać tłuszcz nasycony jako głównego winowajcę - jeśli wierzyć zapiskom…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
Więcej...
poniedziałek, 28 styczeń 2019 09:59
Chłopiec, który wykorzystywał Internet, aby zaaranżować własne morderstwo
Napisane przez Piotr Zelek
Ostatnia internetowa wymiana zdań na czacie odbyła się 28 czerwca 2003 roku. "Mam jechać do Trafford Centre i zabić go na środku galerii?". Lakoniczna odpowiedź przyszła dość szybko: "Tak".
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
niedziela, 27 styczeń 2019 08:55
Intrygujące pochodzenie słowa "jaywalking", czyli jak przemysł samochodowy zakazał przechodzenia przez jezdnię
Napisane przez Piotr Zelek
Koncept karania grzywną za przekraczanie jezdni w niewłaściwym miejscu jest często niemiłą niespodzianką dla zagranicznych turystów w Stanach Zjednoczonych, gdzie początki tzw. "jaywalkingu" mają związek z propagandową kampanią przemysłu motoryzacyjnego…
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
sobota, 26 styczeń 2019 12:15
Mężczyzna przeżył bliskie spotkanie z grizzlym dzięki włożeniu ręki do gardła
Napisane przez Piotr Zelek
Zdolność do opanowania paniki i artykuł wycięty z czasopisma podarowany mu przez babcię pomógł 26-letniemu Chase'owi Dellwo przetrwać atak niedźwiedzia grizzly, do którego doszło w 2015 roku w Montanie.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów
piątek, 25 styczeń 2019 12:58
Ciąża prowadzi do długoterminowych zmian w strukturze mózgu
Napisane przez Piotr Zelek
Naukowcy odkryli, że ciąża najwyraźniej może wywoływać długoterminowe zmiany w strukturze mózgu. Sugerują przy tym, że zmiany te mogą zwiększyć umiejętność matki do troszczenia się o swoje dziecko.
Opublikowano w
Tłumaczenia anglojęzycznych artykułów