72 pory roku w Japonii

Japonia

Cztery pory roku – wiosna, lato, jesień, zima – to podział roku, który jest nam dobrze znany. Dzielą one rok według cyklu pogodowego, ekologii i długości dnia. Niemniej jednak, zakres ten jest zbyt ogólny, by uchwycić subtelne odcienie zmian w przyrodzie. Wiele starożytnych kultur Azji Wschodniej, dążąc do precyzyjnego odzwierciedlenia przemian w ciągu roku, stworzyło własne, bardziej szczegółowe kalendarze. Hinduistyczny podzielił rok na sześć sezonów, chiński na 24, a japoński – na aż 72 mikropory roku.

W japońskim kalendarzu znajdziemy te same cztery pory, które dobrze znamy, ale każda z nich jest podzielona na sześć segmentów, zwanych „sekki”. Każdy z nich trwa mniej więcej 15 dni. Te okresy mają swoje korzenie w tradycyjnym chińskim kalendarzu księżycowo-słonecznym, który łączy cykle Księżyca z orbitą Ziemi wokół Słońca.

Z kolei 24 „sekki” dzieli się dalej na trzy „ko”, co daje w sumie 72 mikrosezony. Każdy z nich trwa zaledwie około pięciu dni i odzwierciedla delikatne zmiany w japońskich ekosystemach. Są one zsynchronizowane z konkretnymi zjawiskami w naturze – od kiełkowania bambusa po dojrzewanie pszenicy.

Magazyn Quartz podkreśla: „Każda kilkudniowa zmiana to nowa pora, nowa możliwość. Jest na tyle krótka, że przychodzi z łatwością, ale równocześnie wystarczająco znacząca, by wpłynąć na nasze życie”.

Czasopismo zauważa również, że uwzględnienie tych mikrosezonów w codziennym życiu może sprawić, że staniemy się bardziej świadomi otaczającego nas świata. „Czas, który wydawałby się pusty, nabiera sensu, gdy postrzega się go przez pryzmat rytmów natury”.

Mark Hovane, ekspert od japońskiej kultury, wyjaśnia, że sercem każdej z czterech pór roku są punkty astronomiczne, takie jak równonoc i przesilenie – poczynając od shunbun (równonoc wiosenna), przez geshi (przesilenie letnie), shubun (równonoc jesienna), aż do toji (przesilenie zimowe). Rozpoczęcie każdej pory roku jest również oznaczane przez określone momenty, jak risshun (początek wiosny) czy ritto (początek zimy). To one wraz z innymi momentami, takimi jak usui (deszcz wodny), keichitsu (budzenie się owadów), tworzą 24 kluczowe punkty w kalendarzu.

Mikrosezony, które przybyły do Japonii w VI wieku z Korei, miały nazwy odnoszące się do zmian klimatu w północnych Chinach. Z czasem, aby lepiej pasowały do japońskich warunków, nazwy te zostały dostosowane przez Shibukawę Shunkai, astronoma z XVII wieku. Jego wersja kalendarza była używana aż do 1873 roku, kiedy to rząd Meiji w procesie modernizacji kraju zastąpił go tym gregoriańskim. Mimo to, niektóre grupy, w tym rolnicy, rybacy i artyści, kontynuowały używanie tradycyjnego systemu równolegle z nowym.

72 japońskie pory roku

Risshun (Początek wiosny)
4-8 lutego Wschodni wiatr topi lód
9–13 lutego Świergotki zaczynają śpiewać w górach
14–18 lutego Ryby wyłaniają się spod lodu
Usui (Deszczówka)
19–23 lutego Deszcz nawilża glebę
24–28 lutego Mgła zaczyna się unosić
1–5 marca Trawa kiełkuje, drzewa puszczają pąki
Keichitsu (Owady budzą się do życia)
6–10 marca Hibernujące owady na powierzchni
11–15 marca Pierwsze kwiaty brzoskwini
16–20 marca Gąsienice stają się motylami
Shunbun (Równonoc wiosenna)
21–25 marca Wróble zaczynają zakładać gniazda
26–30 marca Pierwsze kwiaty wiśni
31 marca – 4 kwietnia Odległe grzmoty
Seimei (Czystość i przejrzystość)
5–9 kwietnia Powrót jaskółek
10–14 kwietnia Dzikie gęsi odlatują na północ
15–19 kwietnia Pierwsze tęcze
Kokuu (Deszcze zbożowe)
20–24 kwietnia Kiełkują pierwsze trzciny
25–29 kwietnia Ostatnie przymrozki, wzrastają sadzonki ryżu
30 kwietnia – 4 maja Kwitną piwonie
Rikka (Początek lata)
5–9 maja Żaby zaczynają śpiewać
10–14 maja Robaki na powierzchni
15–20 maja Pędy bambusa kiełkują
Shoman (Mniejsze dojrzewanie)
21–25 maja Jedwabniki zaczynają ucztować na liściach morwy
26–30 maja Kwitnące szafrany
31 maja – 5 czerwca Pszenica dojrzewa i zostaje zebrana
Boshu (Brody zbożowe i nasiona)
6–10 czerwca Wylęg modliszek
11–15 czerwca Zgniła trawa zamienia się w świetliki
16–20 czerwca Śliwki żółkną
Geshi (Przesilenie letnie)
21–26 czerwca Samoleczenie słabnie
27 czerwca – 1 lipca Irysy kwitną
2–6 lipca Kwitnie pinelia trójlistkowa
Shosho (Mniejsze ciepło)
7–11 lipca Wieją ciepłe wiatry
12–16 lipca Pierwsze kwiaty lotosu
17–22 lipca Jastrzębie uczą się latać
Taisho (Większe ciepło)
23–28 lipca Paulownia cesarska produkuje nasiona
29 lipca – 2 sierpnia Ziemia i powietrze są wilgotne
3–7 sierpnia Czasami padają wielkie deszcze
Risshu (Początek jesieni)
8–12 sierpnia Wieje chłodny wiatr
13–17 sierpnia Wieczorny śpiew cykad
18–22 sierpnia Opada gęsta mgła
Shosho (Znośne ciepło)
23–27 sierpnia Kwitną kwiaty bawełny
28 sierpnia – 1 września Ciepło zaczyna słabnąć
2–7 września Ryż dojrzewa
Hakuro (Biała rosa)
8–12 września Rosa lśni bielą na trawie
13–17 września Pliszki śpiewają
18–22 września Jaskółki odlatują
Shubun (Równonoc jesienna)
23–27 września Grzmoty ustają
28 września – 2 października Owady chowają się pod ziemią
3–7 października Rolnicy osuszają pola
Kanro (Zimna rosa)
8–12 października Powrót dzikich gęsi
13–17 października Kwitną chryzantemy
18–22 października Świerszcze ćwierkają wokół drzwi
Soko (Pojawienie się mrozu)
23–27 października Pierwszy mróz
28 października  – 1 listopada Czasami padają lekkie deszcze
2–6 listopada Liście klonu i bluszczu żółkną
Ritto (Początek zimy)
7–11 listopada Kwitnące kamelie
12–16 listopada Ziemia zaczyna zamarzać
17–21 listopada Żonkile kwitną
Shosetsu (Mniejszy śnieg)
22–26 listopada Tęcze się chowają
27 listopada  – 1 grudnia Północny wiatr zwiewa liście z drzew
2–6 grudnia Liście drzewa cytrusowego Tachibana zaczynają żółknąć
Taisetsu (Większy śnieg)
7–11 grudnia Nadchodzi chłód, zaczyna się zima
12–16 grudnia Niedźwiedzie zaczynają hibernować w swoich norach
17–21 grudnia Łososie grupują się i płyną w górę rzeki
Toji (Przesilenie zimowe)
22–26 grudnia Samoleczące się kiełki
27–31 grudnia Poroże jelenia
1–4 stycznia Kiełki pszenicy pod śniegiem
Shokan (Mniejsze zimno)
5–9 stycznia Kwitnie pietruszka
10–14 stycznia Odwilż
15–19 stycznia Bażanty zaczynają nawoływać
Daikan (Większe zimno)
20–24 stycznia Kwitnie lepiężnik
25–29 stycznia Lód gęstnieje na strumieniach
30 stycznia – 3 lutego Kury zaczynają składać jaja

Źródło: AmusingPlanet.com

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *