Tłumaczenia ciekawych anglojęzycznych artykułów
Z zaszczytnym wyjątkiem mięsnego surduta Lady Gagi, był to najbardziej przerażająco głupi epizod w całej historii mody – twierdzi angielski dziennikarz, Jeremy Clay. Na zamożnych ulicach Londynu działo się coś osobliwego. W Edynburgu również wszystko było na opak. Wkrótce zjawisko to rozlało się po całym kraju, przenosząc się z miasta do miasta niczym zaraza, pozostawiając…
Czy kiedykolwiek prowadziłeś rozmowę z samym sobą, taką, która odbywała się wewnątrz twojego umysłu? Jeśli tak, to jesteś jednym z wielu, którzy prowadzą wewnętrzny monolog – lub wewnętrzny głos – który opowiada o Twoich myślach przez cały dzień. Ale czy wiesz, że wielu ludzi nie ma takiego wewnętrznego dialogu? Choć niektórym może się to wydawać…
W 2011 roku pewien Egipcjanin został dotkliwie pobity po tym, jak iracki gang próbował go porwać i zmusić do występowania w filmach pornograficznych z powodu jego zadziwiającego podobieństwa do byłego irackiego przywódcy Saddama Husajna. Mohamed Biszr twierdzi, że był w drodze do kawiarni w tętniącym życiem centrum miasta Egiptu, Aleksandrii, kiedy trzech mężczyzn w czarnych…
Miasto Tacoma uruchomiło program pilotażowy, w ramach którego bezdomni będą opłacani za zbieranie śmieci i gruzu z ulic. Ma to na celu usunięcie śmieci z ulic miasta, a jednocześnie zapewnienie pracy osobom pozbawionym dachu nad głową. Inicjatywa jest wynikiem starań radnego miasta Roberta Thomsa, który uważa, że projekt ten przyniesie duże korzyści. – Chodzi o…
Szkocja nieznacznie przekroczyła cel, jakim było wygenerowanie w 2020 roku równowartości 100% swojego zapotrzebowania na energię elektryczną ze źródeł odnawialnych. Nowe dane ujawniają, że kraj ten osiągnął próg 97,4%. Cel ten został ustalony w 2011 roku, kiedy technologie odnawialne generowały zaledwie 37% krajowego zapotrzebowania. Organizacja branżowa Scottish Renewables oznajmiła, że produkcja potroiła się w ciągu…
Zespół fizyków z Uniwersytetów w Vermont i Waterloo odkrył, że sfera zimnych atomów helu podąża za dziwacznym prawem fizyki – zwanym prawem obszaru splątania – obserwowanym również w czarnych dziurach. Odkrycie to zostało opisane w 2017 roku w internetowym wydaniu czasopisma Nature Physics. W latach siedemdziesiątych XX wieku sławni fizycy teoretyczni Stephen Hawking i Jacob…
Gdy podasz fast food na białym obrusie w elegancko wyglądającej restauracji, część ludzi pomyśli, że to wręcz haute cuisine (w każdym razie smakuje inaczej niż to, które pochłaniasz z papierka obok dworca). Okazuje się, że można zrobić to samo z obuwiem, wystawiając buty na tle szykownego tła zarezerwowanego zwykle dla luksusowych marek, takich jak Jimmy…
Arthur John Priest, angielski palacz na statkach parowych, zasłynął przetrwaniem zatonięcia RMS Titanic. Jak się okazuje, nie był to jego jedyny wyczyn tego rodzaju. Priest przyszedł na świat 31 sierpnia 1887 roku w Southampton jako syn Harry’ego Priesta (pracownika fizycznego) i Elizabeth Garner, będąc jednym z ich dwunastu potomków. W 1915 roku Priest ożenił się…
Przez dziesięciolecia wojsko zapewniało żołnierzom dostęp do tych słodyczy – było ono nawet w stanie zainwestować milion dolarów w pływającą fabrykę lodów. W 1944 roku kreskówki Warner Bros eufemizowały II Wojnę Światową poprzez postać Królika Bugsa i… lody. Opuszczony na Pacyfiku i będący pod ostrzałem Japończyków, Bugs dowodzi lodową ciężarówką i zaczyna rozdawać tabliczki „Good…
Pomimo tego, że „Gra o Tron” to oszałamiający serial telewizyjny opowiadający o smokach, zlodowaciałych nieumarlakach i magii krwi, który jest przy tym oparty na serii powieści fantasy, mnóstwo wątków w nim zawartych ma swoje korzenie w rzeczywistych wydarzeniach historycznych. Autor powieści George R.R. Martin jest zapalonym miłośnikiem krwawej historii Wysp Brytyjskich. Wydarzenia takie jak Wojna…